Translation of "we forego" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forego - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will forego all that, and skip to the chase what can we hope to see? | Я пропущу все это и перейду к сути что мы надеемся увидеть? |
| Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons. | Иран может задать вопрос какое право другие имеют требовать, чтобы он отказался от ядерного оружия. |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и, сторонясь того, что Он запретил) и оставьте то, что осталось из роста, если вы (истинно) верующие. |
| The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity. | В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии. |
| Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately. | При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться. |
| Most important, they would forego what may be the last chance to promote a consensual peace. | Но самое важное, что они отказались бы от того, что может быть последним шансом способствовать установлению всеобщего мира. |
| Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. | Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии. |
| Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage. | И давайте женщинам их (обязательный) брачный дар от чистой души. Если же они ваши жены соблаговолят чем нибудь из этого из брачного дара для вас позволят пользоваться , то кушайте это наслаждаясь и во благо. |
| The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends. | Основным критерием для Хамас и других должно быть недвусмысленное обязательство отказаться от вооруженного насилия в процессе преследования политических целей. |
| There are some who say Give us, O Lord, in the world but they will forego their share in the life to come. | Среди людей есть такие некоторые , которые говорят Господь наш! Даруй нам (нашу долю) в (этом) мире которые живут только для этого мира , и нет ему не будет для него в Вечной жизни никакой доли. |
| As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further. | По мере увеличений цен, относительно более здоровые лица будут отказываться от страхования до обнаружения заболеваний, что потянет за собой дальнейший рост в медицинских расходах и ценах полисов. |
| Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible. | Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней. |
| On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land. | С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель. |
| The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring. | Первое потребует применение силы и (поскольку одни страны не допустят получения конкурентного преимущества другими) международного соглашения об отказе от благ, которые может принести генетическое улучшение. |
| It should become a principle of international relations that democracy and democratization must be supported in all situations that democratic societies should forego any opportunistic benefits that may come from supporting the enemies of democracy. | Поддержка демократии и демократизации в любой ситуации, а также требование от демократических обществ отказа от любых оппортунистических выгод, которые может принести поддержка врагов демократии, должны стать принципом международных отношений. |
| So much so that when her mother later phoned and asked in a tearful voice if she wished to forego the marriage and come back home, she refused, deciding to stay with Abay and his family. | До такой степени, что когда позже позвонила её мать и со слезами в голосе спросила, не хочет ли та отменить свадьбу и вернуться домой, Назик отказалась, решив остаться в семье Абая. |
| The news blackout imposed by Burma s military junta on its decision to forego its turn as chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year shows that it has received a severe blow to its prestige. | Информационная блокада, устроенная военной хунтой Бирмы по поводу своего решения отказаться от председательства в Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН) в следующем году показывает, что ее престижу был нанесен серьезный удар. |
| 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. | 50 лет, в течение которых слабо координированные группы будут набирать все большую силу, и чем дальше эти группы будут следовать традиционным институциональным императивам например, планировать заранее развитие событий или получение прибыли тем сильнее они станут. |
| We photographed, we filmed, we interviewed. | Мы фотографировали, снимали и брали интервью. |
| We do what we must because we can. | Мы делаем то, что должны, потому что можем. |
| We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. | Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Мы продаем их. Мы делаем аборты, если узнаем, что будет девочка. Мы порабощаем их. Мы насилуем их. |
| We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face. | Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому. |
| We think we understand it. | Мы думаем, что понимаем это. |
| If we could, would we? | Если бы мы могли, должны ли мы? |
| We sit, we drink tea... | Мы сидим, пьем чай... |
| We sing, yes, we sing | Мы поём, да, мы поём |
| We sang as we walked. | Мы шли и пели. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We did all we could. | Мы делали всё, что могли. |
| We did all we could. | Мы сделали всё, что смогли. |
| We want what we want. | Мы хотим то, чего мы хотим. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| We know what we want. | Мы знаем, чего хотим. |
| We did everything we could. | Мы сделали всё, что могли. |
| We do what we want. | Мы делаем то, что хотим. |
| We do what we want. | Мы делаем что хотим. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We have what we deserve. | Мы имеем то, что заслуживаем. |
| We did what we could. | Мы сделали, что смогли. |
| We did what we could. | Мы сделали, что могли. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We do what we can. | Мы делаем, что можем. |
Related searches : I Forego - To Forego Something - Forego The Benefits - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed - We Accept - We Present - Did We
