Translation of "we foresee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foresee - translation :

Keywords : предвидеть предвижу предвидел предусмотреть предвидела

Examples (External sources, not reviewed)

Did you foresee this?	Вы это предвидели?
Did you foresee this?	Ты это предвидел?
Nobody can foresee what'll happen.	Никто не может предсказать, что случится.
None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail.	Никто из нас не может предвидеть, какими будут последствия, если мы потерпим неудачу .
What will happen is hard to foresee.	Какова будет эта Турция, трудно предугадать.
I didn't foresee this turn of events.	Я не ожидала такого поворота событий.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
Nobody can foresee when the war will end.	Никто не предскажет, когда закончится война.
Nobody can foresee when the war will end.	Никто не сможет предсказать, когда закончится война.
The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.	Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
I did not foresee it and don't understand it now!'	Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю.
We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	Мы можем предугадать силы, которые будут определять его геополитику, но какие ценности лежат в основе осуществления этой власти?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?	Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated.	Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала.
If not, you can yourself foresee what awaits you and your son.	В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.
These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.	Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.	Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.	Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.	Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.
If they were unable to foresee something so important to people s wellbeing, what good are they?	Если они не были в состоянии предвидеть что то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?	Так почему к неудаче предвидеть последний кризис относятся настолько по разному в экономической профессии?
He failed to foresee that the industrial revolution would give Britain a second century of even greater ascendency.	Он не смог предвидеть то, что промышленная революция предоставит Великобритании второй век еще большего господства.
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности.
It was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable by Europe and the international community.	К этому долго шли, это легко было предугадать, и по силам справиться Европе и международному сообществу.
I can foresee in the not too distant future, people would not know how a pig look like.	Я предсказываю, что в не очень далеком будущем, люди не будут знать, как выглядит свинья.
They foresee a short war, the rapid collapse of the Baathist regime, and a new beginning for Iraq's people.	Они предсказывают короткую войну, быстрое падение баасистского режима и начало новой жизни для иракского народа.
Unfortunately, the Bush administration did not foresee that Saddam s removal would precipitate a multi sided insurgency and civil war.	К сожалению, администрация Буша не предвидела, что устранение Саддама спровоцирует многостороннее восстание и гражданскую войну.
GV But on the other hand, you don't foresee an Internet revolution like the one which took place in Egypt?	GV Но с другой стороны, Интернет революции вроде произошедшей в Египте, в России ты не предвидишь?
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.	Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable.	Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться.
The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face.	В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются.
Still, at first I did not foresee those spectacular and joyous night time celebrations that were about to take place in Berlin.	Однако, поначалу я не сумел предугадать те захватывающие и радостные ночные праздненства, которые вот вот должны были разразиться в Берлине.
They are telling people go learn how to use a VPN , and I foresee that being exactly what is going to happen.	Они говорят людям учитесь использовать VPN , и я предвижу, что именно так и случится.
What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted.	Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.
Albert Einstein, for example, did not foresee the importance of his innovative theory of gravity to the development of precise GPS navigation systems.	Альберт Эйнштейн, например, не предвидел важность его инновационной теории гравитации в развитии точных GPS навигационных систем.
Almost without exception, mainstream economists failed to foresee the crisis, and even the few who did get the logic and unfolding of events wrong.	Практически без исключения, экономисты основного направления не смогли предугадать кризис, и даже те немногие, кто смог, предсказали логику и развитие событий неправильно.
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.	Несмотря на то что он (как и многие другие) определил наличие мыльного пузыря на рынке недвижимости в 2006 году, он не смог спрогнозировать последовавшую за этим финансовую цепную реакцию, которая вызвала глобальный кризис.
He was four years old and if he couldn't foresee it by then, at least he intuited his life would be intimately linked to literature.	Ему было всего четыре года и он не мог предвидеть грядущее, но почувствовал, что его жизнь будет тесно связана с литературой.
The International Monetary Fund is our global watchdog, and many believe that it failed to foresee the crisis because it was distracted or looking in the wrong places.	Международный валютный фонд является нашим сторожевым псом, и многие полагают, что он не смог предвидеть кризис, потому что он был сбит с толку и смотрел не в том направлении.
Those who foresee war argue that Israel is unwilling to tolerate a heavily armed Iranian proxy on its border while tensions with Iran over the nuclear issue remain unresolved.	Те, кто предвидят войну, заявляют, что Израиль не желает терпеть хорошо вооруженную про иранскую группировку на своих границах, в то время как напряжение вокруг иранской ядерной проблемы остаётся неразрешённым.
To date, such lawsuits have been dismissed, at least in part on the grounds that the manufacturers could not foresee that their products would cause people to commit crimes.	До настоящего времени подобные судебные процессы откладывались в долгий ящик. Отчасти это происходило потому, что разработчики не могли предвидеть, что их продукция может заставить людей совершать преступления.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.	Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Some project that the cumulative deficit over the next four years will be 26 billion higher than the Treasury predicts. The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.	Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.

Показать эту страницу на русском языке