Translation of "we had assumed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assumed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I assumed there must be something else we had to do. | Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё. |
| I assumed that there must be something else we had to do. | Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё. |
| We assumed you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| We assumed that you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010. | По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| Tom assumed full responsibility. | Том взял на себя полную ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том целиком взял на себя ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том полностью принял на себя ответственность. |
| His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance. | Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
| By 1866, Darjeeling district had assumed its current shape and size, covering an area of . | К 1866 году округ Дарджилинг имел примерно современные размеры и охватывал территорию в 3200 км². |
| The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed. | Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее. |
| Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence. | Ядерное сдерживание и гарантированное взаимное уничтожение могут остаться в прошлом, если мы предположим, что, мы люди, народы, страны и все человечество стали настолько идеальными и гуманными, что нет больше необходимости в самосдерживании. |
| Hitler assumed power in 1933. | Гитлер пришёл к власти в 1933 году. |
| I assumed you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost. | Многие люди предполагали, что когда рухнула Берлинская стена в 1989 году, капитализм победил в идеологической холодной войне, и что коммунизм проиграл. |
| I assumed that she was there. | Я предположил, что она там. |
| She assumed an air of indifference. | Она приняла безразличный вид. |
| I assumed that you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали. |
| We would've stayed longer if we had had more time. | Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени. |
| We had plans. | у нас были планы. |
| 'So we had!' | И лучше уехать. |
| We had breakfast. | Мы позавтракали. |
| We had fun. | Нам было весело. |
| We had lunch. | Мы пообедали. |
| We had doubts. | У нас были сомнения. |
| We gave them everything we had. | Мы дали им всё, что у нас было. |
| He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna. | Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее. |
| But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression. | Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они стартовали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше, чем мы. |
| We had had to take a decision. | Нам надо было принять решение. |
| But what was assumed is now known. | Но то, что предполагалось, теперь известно. |
| Columbus assumed that the earth was round. | Колумб предполагал, что Земля круглая. |
| I assumed Tom was waiting for Mary. | Я предположил, что Том ждет Мэри. |
| I wish we had more money, I wish we had more resources. | Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, |
| We had little water. | У нас было мало воды. |
| We had a test. | У нас был тест. |
| We had a test. | У нас была контрольная. |
| We had three airplanes. | У нас было три самолёта. |
| We had to stop. | Нам пришлось остановиться. |
Related searches : Had Assumed - I Had Assumed - Had Been Assumed - We Had - We Have Assumed - We Assumed That - Meeting We Had - We Had Some - We Had Prepared - We Had Submitted - We Had Ordered - We Had Booked - We Had Requested
