Translation of "we lag behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить

Examples (External sources, not reviewed)

Europe cannot afford to lag behind.	Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
There are a lot of things, which we still lag behind on...	Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.
I don't think I shall lag behind...'	Я думаю, что не отстану...
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.	Мы должны читать газету, чтобы не отстать от жизни.
Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.	Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
We lag in all indices.	Мы отстаем по всем показателям .
Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.	Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
'I will try not to lag behind,' he said, taking his place behind Titus and waiting his turn to fall in.	Постараюсь не отстать, сказал он, становясь за Титом и выжидая времени начинать.
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.	В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy.	Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики.
Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.	Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
We are behind schedule.	Мы отстаём по графику.
We are behind schedule.	Мы отстаём от расписания.
We are behind schedule.	Мы отстали от расписания.
The largely Catholic Philippines, Buddhist Thailand, and Confucian Singapore lag behind Indonesia in providing basic democratic rights to their people.	Преимущественно католические Филиппины, буддистский Таиланд и конфуцианский Сингапур отстают от Индонезии в предоставлении своему населению базовых демократических прав.
Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000.	В некоторых странах Евросоюза, например, в Дании, дела обстоят лучше, но и эта страна по прежнему отстает от США, в которой это показатель составляет свыше 25000 долларов.
Other rich and middle income countries, although typically spending only half what the US does today, won t lag far behind.	Другие богатые страны и страны со средним достатком, несмотря на то, что тратят на сегодняшний день половину от уровня США, не сильно отстанут к этому времени.
What causes websites to lag?	Из за чего сайты тормозят?
He thought of nothing and desired nothing, except not to lag behind and to do his work as well as possible.	Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.	Однако Вашингтонская зона может отставать, так как снижение федеральных расходов сказывается на рынке труда в регионе.
We hid behind the tree.	Мы спрятались за дерево.
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
I'm still suffering from jet lag.	Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов.
Although South Korea is rapidly turning into a multi ethnic society, changes in the public notion or institutional preparations still lag behind.	Несмотря на то, что Южная Корея стремительно движется в сторону мультикультурализма, общество не спешит изменить свой взгляд на этот вопрос.
Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore.	Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась.
We stayed behind to help Tom.	Мы задержались, чтобы помочь Тому.
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.	Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.	Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
Such effects might not be immediate, but over the long term, the Chinese technology sector will lag behind if the block is permanent.	Последствия блокировки могут проявиться не сразу, но если она продолжится, то сектор высоких технологий в Китае может надолго остаться среди отстающих.
We probably are behind, frankly, she says.	Возможно, мы в чем то отстаем, говорит она. Есть ряд латинских художников, которые отсутствуют в нашей коллекции.
We took refuge behind a big tree.	Мы нашли убежище за большим деревом.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?	Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.	Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
We cannot afford to leave the Roma behind.	Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
We felt a stampede was coming behind us.	Мы почувствовали за спиной волнение толпы.
We watched the sun setting behind the mountains.	Мы смотрели, как солнце садится за горы.
We read newspapers so that we may not fall behind the times.	Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.
Who stands behind it and what shall we expect?	Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать?
And, just as important, reforms aimed at ensuring greater flexibility of markets still lag behind what is needed to exploit fully the advantages of the single monetary policy.	Также важно понимать, что реформы, направленные на обеспечение большей гибкости рынков, все еще сильно отстают, что не позволяет в полной мере использовать преимущества единой валютной политики.
In our own research, we have found that people remain somewhat mysterious to dogs for the first five months of life, and dogs at our local pound lag considerably behind house dogs when it comes to understanding human beings.	В наших исследованиях мы обнаружили, что люди остаются для собак чем то мистическим в течение первых пяти месяцев жизни, а собаки в местном приюте намного отстают в развитии от домашних собак, когда дело касается понимания людей.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.

Показать эту страницу на русском языке