Translation of "lag far behind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить

Examples (External sources, not reviewed)

With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
Europe cannot afford to lag behind.	Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
I don't think I shall lag behind...'	Я думаю, что не отстану...
Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy.	Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики.
Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.	Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000.	В некоторых странах Евросоюза, например, в Дании, дела обстоят лучше, но и эта страна по прежнему отстает от США, в которой это показатель составляет свыше 25000 долларов.
Other rich and middle income countries, although typically spending only half what the US does today, won t lag far behind.	Другие богатые страны и страны со средним достатком, несмотря на то, что тратят на сегодняшний день половину от уровня США, не сильно отстанут к этому времени.
There are a lot of things, which we still lag behind on...	Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.	Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.	Мы должны читать газету, чтобы не отстать от жизни.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
'I will try not to lag behind,' he said, taking his place behind Titus and waiting his turn to fall in.	Постараюсь не отстать, сказал он, становясь за Титом и выжидая времени начинать.
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.	В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.	Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.
Tom and Mary aren't far behind me.	Том и Мэри не сильно от меня отстали.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
And the United Kingdom is not far behind.	Великобритания не слишком отстает.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Хотя Греция достигла высот корпоративизма, Италия и Франция не сильно от них отстали а от них рукой подать до Германии.
A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.	Полдюжины стран северной части Европы могут конкурировать с США в том, что касается расходов на научные исследования (R amp D) и выданных патентов, но юг и восток Европы сильно отстают.
If so, a correction cannot be too far behind.	Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
The largely Catholic Philippines, Buddhist Thailand, and Confucian Singapore lag behind Indonesia in providing basic democratic rights to their people.	Преимущественно католические Филиппины, буддистский Таиланд и конфуцианский Сингапур отстают от Индонезии в предоставлении своему населению базовых демократических прав.
We lag in all indices.	Мы отстаем по всем показателям .
What causes websites to lag?	Из за чего сайты тормозят?
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Если это произойдет, смерть евро будет не за горами.
Europe is far behind and Japan does not really register.	Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания.
He thought of nothing and desired nothing, except not to lag behind and to do his work as well as possible.	Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.	Однако Вашингтонская зона может отставать, так как снижение федеральных расходов сказывается на рынке труда в регионе.
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
I'm still suffering from jet lag.	Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов.
Although South Korea is rapidly turning into a multi ethnic society, changes in the public notion or institutional preparations still lag behind.	Несмотря на то, что Южная Корея стремительно движется в сторону мультикультурализма, общество не спешит изменить свой взгляд на этот вопрос.
Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore.	Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась.
If these countries return to testing, will China be far behind?	Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай?
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.	Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.	Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
Such effects might not be immediate, but over the long term, the Chinese technology sector will lag behind if the block is permanent.	Последствия блокировки могут проявиться не сразу, но если она продолжится, то сектор высоких технологий в Китае может надолго остаться среди отстающих.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
For wherever there are Bengalis, the Durga puja cannot be far behind.	Везде, где есть бенгальцы, есть и праздник Дурга Пуджа.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.	Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт.
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.	Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.	Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.	Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
And, just as important, reforms aimed at ensuring greater flexibility of markets still lag behind what is needed to exploit fully the advantages of the single monetary policy.	Также важно понимать, что реформы, направленные на обеспечение большей гибкости рынков, все еще сильно отстают, что не позволяет в полной мере использовать преимущества единой валютной политики.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.	Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции.

Показать эту страницу на русском языке