Translation of "we may speculate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, we don't have to speculate. | Что ж, заниматься домыслами нам не придётся. |
| We can only speculate, I suggest we don t. | Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого. |
| But some speculate otherwise. | Но существуют и иные версии . |
| Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. | Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики. |
| But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate. | Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, это строить предположения. |
| Naturally, market participants speculate on these possibilities. | Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. |
| Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years. | Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет. |
| We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. | Мы больше не можем притворяться, что политика основана на предположениях, нам нужно смотреть правде в глаза. |
| Perish will those who just guess and speculate, | Да погибнут лжецы (говорящие только на предположениях и догадках), |
| Perish will those who just guess and speculate, | Пусть убиты будут лжецы, |
| Perish will those who just guess and speculate, | Да будут убиты лжецы, |
| Perish will those who just guess and speculate, | Да погибнут лжецы, |
| Perish will those who just guess and speculate, | Проклятье сеятелям лжи |
| Perish will those who just guess and speculate, | Да будут поражены лжецы, |
| But the most luxuriously housed has little to boast of in this respect, nor need we trouble ourselves to speculate how the human race may be at last destroyed. | Но самый роскошный размещается имеет мало похвастаться в этом отношении, и не нужно нам неприятности себе рассуждать как человеческий род может быть, наконец, уничтожен. |
| Worse, they speculate on what other currency holders will think. | Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты. |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | И нет у них у этих многобожников об этом никакого знания, они ведь только предполагают это лишь их предположения ! |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают! |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Они отрицают Последнюю жизнь и обвиняют во лжи правдивых посланников, не опираясь на какие либо доказательства и факты. Они строят догадки и делают предположения, невероятно далекие от действительности, и поэтому Всевышний сказал |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | У них нет об этом никакого знания. Они лишь делают предположения. |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Они говорят это, исходя не из истинного знания и убеждения, а лишь опираясь на догадки и предположения. |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Но они ничего не ведают об этом, а только строят догадки. |
| Yet they have no knowledge of this They only speculate. | Но нет об этом знания у них. Сие лишь их предположенье. |
| It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed. | Можно утверждать, что и перевод вопросника на арабский язык, и факт происхождения Специального докладчика из региона, возможно, также поспособствовали этому явлению. |
| At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. | Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход . |
| Official spokesmen declined to speculate just how long it may take to kill off all the flesh eaters so long as the heavy ra... | Официальные лица склоняются к мнению, что пока эти каннибалы будут продолжать убивать, будут действовать... |
| The foreign observers began to speculate that he would soon be overthrown. | Иностранные наблюдатели начали подозревать, что скоро он будет свергнут. |
| At first, the Rothschilds were only helping William speculate in precious coins. | Сначала Ротшильды только помогали Вильгельму спекулировать монетами из драгоценных металлов. |
| And I can only try to speculate on how he did it. | И я могу только предполагать как он это сделал. |
| For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations. | О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений. |
| Now, we may live, we may not. | Либо мы выживем, либо погибнем. |
| We can only speculate that North Korea's military is resisting any real change because the regime's survival depends on its military first politics. | Мы можем только строить предположения о том, что военные Северной Кореи противостоят любому реальному изменению потому, что выживание режима зависит от его политики первым делом военные . |
| Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. | Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено. |
| It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons. | Я не могу рассуждать о причинах. |
| It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be. | Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан. |
| And we may we may have a hundred features. | И мы можем иметь сотни параметров. |
| May we? | Вы согласны? |
| It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. | Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Среди них есть простецы, которые не знают писания, а только мечты. Они только думают. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Среди них есть неграмотные люди, которые не знают Писания, а лишь верят пустым мечтам и делают предположения. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Они знают только то, что раввины ставили целью донести до них. И те знания, которые раввины им открыли, были ложными, но соответствовали их надеждам и предположениям. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Среди иудеев есть такие, которые не умеют ни читать, ни писать и знают из своего Писания только то, что отвечает их пустым мечтаниям. Но ведь это же только их домыслы. |
| And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate. | Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои желания лишь видят И (строят только) мнения о нем. |
Related searches : We Speculate - One May Speculate - We May - Speculate About - We May Mention - We May Decide - May We Also - May We Introduce - Whether We May - We May Talk - We May Adapt - So We May - We May Wish
