Translation of "we refrained from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I refrained from voting. | Я воздержался от голосования. |
| Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro. | Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро. |
| This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself. | Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя. |
| Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually. | Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно. |
| Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute. | Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить. |
| Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet | Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК |
| During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain. | Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании. |
| Indeed, the Qatar based negotiations highlight why the US political leadership has deliberately refrained from decapitating the Taliban. | В действительности, переговоры в Катаре подчеркивают, почему политическое руководство США сознательно воздерживалось от обезглавливания Талибана. |
| Shielded behind a protective China, Kim Jong il launched his rocket anyway, and the US refrained from action. | Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких либо ответных действий. |
| Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down. | Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов. |
| Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. | Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая. |
| Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India. | До настоящего времени Россия воздерживалась от продаж современной военной техники Пакистану, чтобы не ухудшить свои отношения с Индией. |
| On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror. | С другой стороны Кремль воздерживается от международного авантюризма и достаточно последовательно поддерживает Соединенные Штаты в их войне с террором . |
| Global Voices received nearly 100 photos but refrained from publishing the most graphic ones as they are available on Noor's Twitter profile. | Global Voices получили почти 100 фотографий, но мы воздерживаемся от публикации самых жёстких по содержанию, так как они доступны в аккаунте Нура в Twitter . |
| But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos. | Но США воздержались от кардинального вмешательства в боливийскую политику, поскольку они понимают, что подрыв существующего правительства может привести к хаосу. |
| For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. | По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . |
| Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium. | Даже на пике дипломатических трений с Ираном Турция воздерживалась от согласия с более максималистской позицией Америки, ставящей под сомнение право Ирана заниматься обогащением урана. |
| We didn't come from slaves, we came from human beings. | Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей |
| We are from Columbia. | Мы из Колумбии. |
| We are from France. | Мы из Франции. |
| We are from Russia. | Мы из России. |
| We are from Canada. | Мы из Канады. |
| We suffer from osteoporosis. | Мы страдаем от остеопороза. |
| We are from Germany. | Мы из Германии. |
| We come from Germany. | Мы из Германии. |
| The party actively supports Putin, but refrained from appearing in televised debates, possibly because it has no charismatic leaders of its own who can excite the public with sharp polemics. | Партия открыто поддерживала Путина, но отказалась от теледебатов, отчасти из за отсутствия собственных харизматичных лидеров, способных вызвать жаркую полемику. |
| We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved. | Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены. |
| From the beginning we knew we might die. | С самого начала мы знали, что можем умереть. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| In the past, many believed that the driving force of censorship was mainly political and that people could enjoy online freedom as long as they refrained from commenting on current affairs. | В прошлом многие верили, что цензура преследует в основном политические цели и люди могут наслаждаться свободой интернета , если не комментируют текущие события. |
| The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. | Единственное, чему нас учит история, это тот факт, что она нас ничему не учит. |
| We learnt from each other. | Мы переняли опыт друг друга. |
| That s what we live from. | Этим мы и живём. |
| We are free from danger. | Мы избавлены от опасности. |
| We import coffee from Brazil. | Мы импортируем кофе из Бразилии. |
| We import tea from India. | Мы импортируем чай из Индии. |
| We make butter from milk. | Из молока мы делаем масло. |
| We import flour from America. | Мы импортируем муку из Америки. |
| We learn much from experience. | Мы учимся многому из опыта. |
| We imported meat from Argentina. | Мы импортировали мясо из Аргентины. |
| We couldn't keep from crying. | Мы не могли сдержать слёз. |
| We learn from our mistakes. | Мы учимся на своих ошибках. |
| We want nothing from you. | Мы ничего от тебя не хотим. |
| We imported this from Australia. | Мы импортировали это из Австралии. |
| We haven't heard from Tom. | Мы не получали известий от Тома. |
Related searches : Refrained From - Have Refrained From - Is Refrained From - Are Refrained From - Has Refrained - Is Refrained - Deliberately Refrained - We From - It Is Refrained - Shall Be Refrained - To Be Refrained - We Started From - We Heard From - We Ordered From
