Translation of "we strongly support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We strongly support that view.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.
We strongly support this provision.
Мы решительно поддерживаем это положение.
We will strongly support such an effort.
Мы решительно поддержим такие усилия.
We strongly support their continuation in the future.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.
We strongly support the creation of new permanent seats.
Мы решительно выступаем в поддержку создания новых постоянных мест в Совете.
We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
Мы решительно поддерживаем реформы, предложенные г ном Кофи Аннаном.
We strongly support the verification role of the IAEA.
Мы решительно поддерживаем МАГАТЭ в деле осуществления им проверок.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.
Как соавторы проекта, мы полностью его поддерживаем.
In that respect, we strongly support the proposed Peacebuilding Commission.
В этой связи мы решительно поддерживаем предлагаемое учреждение Комиссии по миростроительству.
These are settlement processes that we in Morocco strongly support.
Марокко оказывает полную поддержку этим процессам урегулирования.
We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy.
Поэтому мы решительно поддерживаем проведение политики нетерпимости.
We therefore strongly support the Spanish initiative for an alliance of civilizations.
Поэтому мы решительно поддерживаем инициативу Испании, направленную на объединение цивилизаций.
We strongly support the goal of ending the human tragedy they cause.
Мы решительно поддерживаем цель, которая состоит в том, чтобы положить конец вызываемой ими человеческой трагедии.
CEB members strongly support this recommendation.
Члены КСР решительно поддерживают эту рекомендацию.
We strongly support pursuing the establishment of such a facility, including refinancing mechanisms.
Мы решительно поддерживаем усилия по созданию такого механизма, включая механизмы рефинансирования.
We work closely with the whole United Nations family, especially UNICEF, whose campaign, launched yesterday, we strongly support.
Мы тесно сотрудничаем со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций, особенно ЮНИСЕФ, начавшим вчера свою кампанию, которую мы решительно поддерживаем.
Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance.
Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США Япония.
ACC members strongly support a strengthened resident coordinator function.
11. Члены АКК твердо поддерживают предложение об укреплении функций координатора резидента.
We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams.
Мы решительно поддерживаем проведение таких поездок и призываем государства всецело сотрудничать с выездными группами.
We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow.
Мы решительно поддерживаем этот многосторонний подход как способ решения проблем завтрашнего дня.
We strongly support a strengthened role for the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Мы твердо поддерживаем укрепление роли Управления Верховного комиссара по правам человека.
We strongly support Mr. Egeland's emphasis on the rights and needs of internally displaced persons (IDPs).
Мы решительно согласны с г ном Эгеланном, который уделяет пристальное внимание правам и нуждам людей, перемещенных внутри страны.
We strongly support the resolution and trust that it will not be in any way controversial.
Мы решительно поддерживаем резолюцию и надеемся на то, что она ни в коей мере не будет вызывать споров.
We strongly support the recent decision to extend the mandate of ONUSAL until 30 April 1995.
Мы решительно поддерживаем недавнее решение о продлении мандата МНООНС до 30 апреля 1995 года.
We strongly support the guidelines contained in the zone apos s Declaration on the Marine Environment.
Мы твердо поддерживаем основополагающие принципы, закрепленные в Декларации по проблемам окружающей среды морей.
We strongly support pursuing these taxation mechanisms and we are determined to continue to build consensus on this issue.
Мы решительно поддерживаем усилия по созданию таких налоговых инструментов и твердо намерены продолжать усилия по формированию консенсуса по данному вопросу.
We support the draft resolution in document A 48 L.28, and we strongly urge its adoption by consensus.
Мы поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе А 48 L.28, и мы решительно призываем принять его консенсусом.
We strongly support the strengthening of the financial and institutional base of peace keeping and its growth.
Мы решительно поддерживаем укрепление финансовой и институциональной основы сил по поддержанию мира и их расширение.
We strongly support the Secretary General in his view that concerted action towards development is urgently needed.
Мы решительно поддерживаем мнение Генерального секретаря о том, что настоятельно необходимы согласованные действия в целях развития.
I cannot express strongly enough our support for those measures.
Я с большим удовлетворением поддерживаю все эти мероприятия.
The international community should strongly support them in such efforts.
Международное сообщество должно оказать им решительную поддержку в этих усилиях.
We also strongly support increased resources being provided to the Secretary General for his vital good offices function.
Мы также решительно поддерживаем увеличение ресурсов, выделяемых Генеральному секретарю для выполнения его важных функций добрых услуг.
We strongly support the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005.
Мы решительно поддерживаем решение Генерального секретаря учредить к 31 декабря 2005 года комиссию по миростроительству и соответствующий фонд.
We strongly support the efforts of the United Nations to draft a legally binding treaty in this field.
Мы решительно поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций по разработке обязательного в юридическом плане договора в этой области.
Therefore, we welcome and strongly support the draft resolution submitted to the Security Council by the United States.
Поэтому мы приветствуем и решительно поддерживаем проект резолюции, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки Совету Безопасности.
In this regard, we strongly support the idea of convening an international conference on the financing of development.
В этом отношении мы поддерживаем идею о созыве международной конференции по финансированию развития.
That is why we strongly support the proposed compromise of increasing the Committee apos s membership by eight.
Именно поэтому мы решительно поддерживаем предлагаемое компромиссное решение о расширении членского состава на восемь мест.
I strongly encourage all of you to support each other's dreams.
Я настоятельно рекомендую всем поддерживать мечты друг друга.
We strongly support the review of all budgetary and human resource rules and regulations and the review of mandates.
Мы решительно выступаем за ревизию не только всех норм и правил, касающихся бюджетных и людских ресурсов, но также и всех мандатов.
We strongly support that as a means to assist Timor Leste's transition from a peacekeeping to sustainable developmental framework.
Мы решительно поддерживаем это предложение, реализация которого поможет Тимору Лешти перейти от этапа поддержания мира к этапу обеспечения устойчивого развития.
First, we strongly support the concept of the five dimensions of development identified and defined by the Secretary General.
Во первых, мы решительно поддерживаем концепцию пяти измерений развития, выделенных и описанных Генеральным секретарем.
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
We hold very strongly to tradition.
Мы очень сильно придерживаемся традиции.
We also strongly condemn this attack.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
We strongly support the Secretary General apos s initiative of complementing An Agenda for Peace with An Agenda for Development .
Мы решительно поддерживаем инициативу Генерального секретаря дополнить quot Повестку дня для мира quot quot Повесткой дня для развития quot .

 

Related searches : Strongly Support - We Strongly - I Strongly Support - We Strongly Feel - We Strongly Assume - We Strongly Believe - We Strongly Encourage - We Strongly Suggest - We Strongly Advise - We Strongly Urge - We Feel Strongly - We Strongly Hope - We Strongly Oppose - We Strongly Recommend