Translation of "we strongly advise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We strongly advise against such a linkage.
Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
I strongly advise...
Я настоятельно советую...
I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
I'd strongly advise against doing that.
Я бы настоятельно советовал этого не делать.
I strongly advise you not to do that.
Я настоятельно советую вам не делать этого.
I'd strongly advise against putting sugar in a martini.
Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется.
To advise and We never oppress.
(которые приходили) для напоминания (о наказании и о пути спасения). И Мы не были (при этом) несправедливыми (которые наказывали бы без предупреждения).
To advise and We never oppress.
для напоминания. И не были Мы тиранами.
To advise and We never oppress.
с назиданиями. Мы не были несправедливы.
To advise and We never oppress.
Это для наставления и назидания. Мы не были несправедливы, и прежде чем подвергнуть народ наказанию, посылали к нему Нашего посланника.
To advise and We never oppress.
которые наставляли бы. И Мы не были несправедливы.
To advise and We never oppress.
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
To advise and We never oppress.
Не было вразумления. Мы не были несправедливы.
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.
If you have already committed perjury in this courtroom, I strongly advise you not to add to your crime.
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
We strongly support that view.
Мы решительно поддерживаем эту точку зрения.
We strongly support this provision.
Мы решительно поддерживаем это положение.
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
We hold very strongly to tradition.
Мы очень сильно придерживаемся традиции.
We also strongly condemn this attack.
Мы хотели бы также решительно осудить эти террористические акты.
We wish to advise you of the following price reductions.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
Then naturally, my president, we will do as you advise.
Тогда, естественно, господин президент, мы последуем вашему совету.
SachsSachs teamteam isis nono longerlonger askedasked toto advise,advise, thethe
Гражданского Кодекса.
We strongly oppose it for several reasons.
Мы решительно против него по ряду причин.
We will strongly support such an effort.
Мы решительно поддержим такие усилия.
We say it becomes more strongly stratified.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной.
Advise and Relent
Посоветовать и смилостивиться
This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей.
We strongly condemn illicit traffic in cultural property, just as we strongly advocate adherence to the principle of restitution and return.
Мы решительно осуждаем незаконную торговлю культурными ценностями, столь же решительно мы выступаем за уважение принципа реституции и возвращения.
We strongly support their continuation in the future.
Мы решительно поддерживаем идею продолжения в будущем такой практики.
We strongly urge that those efforts be continued.
Мы настоятельно требуем, чтобы эти усилия были продолжены.
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы.
We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.
Ghana strongly supports the call for youth led development, but would like to advise that we not lose sight of the need to tap the rich experiences gained by older generations over the years.
Гана решительно поддерживает призыв к тому, чтобы молодежь шла в авангарде развития, но при этом хотела бы предупредить, что мы не должны упускать из виду необходимость использовать богатый многолетний опыт, накопленный старшими поколениями.
What would you advise?
Как вы мне посоветуете?
I wouldn't advise that.
Я бы не советовал этого.
I wouldn't advise that.
Я бы не советовала этого.
I wouldn't advise it.
Я бы не советовал.
What do you advise?
Что ты советуешь?
What do you advise?
Что вы советуете?
What would you advise?
Что бы ты посоветовал?
What would you advise?
Что бы вы посоветовали?
Tom can advise you.
Том может дать вам совет.
Tom can advise you.
Том может дать тебе совет.
Can you advise me?
Можешь посоветовать мне?

 

Related searches : Strongly Advise - We Advise - I Strongly Advise - Strongly Advise Against - We Strongly - We Can Advise - We Give Advise - We Will Advise - We Advise That - We Would Advise - We Advise Against - We Kindly Advise - We Advise You - May We Advise