Translation of "we thrive on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thrive - translation :

Keywords : процветать процветают процветает преуспевают процветания

Examples (External sources, not reviewed)

We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Cacao trees thrive in rainforests.	Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
Judgement calls are what thrive now.	Сейчас процветает вкусовщинка.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.	Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.	В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Farmers will choose plants that thrive in heat.	Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
Third, diplomacy cannot survive, much less thrive, amidst a deterioration of the day to day circumstances on the ground.	В третьих, дипломатические усилия не могут продолжаться, не говоря уже о том, чтобы увенчаться успехом, в условиях постоянно ухудшающейся обстановки в регионе.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.	Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.	Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.
We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively.	Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать.
Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.	Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.	Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.	Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.	Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.
Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges.	Благодаря улучшению семенного материала и более эффективному управлению водными ресурсами, мы можем получить культуры, которые будут требовать меньше воды, расти при большей плотности и процветать в более широких температурных диапазонах.
And we rely on others. We rely on proxies.	И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.	Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.	Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.
Attempts by political parties to thrive on nationalism, xenophobia and populism will soon be confronted with the limits set by the EU and other international organizations.	Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями, установленными ЕС и другими международными организациями.
Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers.	До современной эры глобализации профсоюзы могли бы жить припеваючи, сплотив свои ряды в национальном масштабе, что позволило бы им укрепить свои позиции при решении споров, возникающих между работодателями и наемными работниками.
If we fail on one, we will fail on the other.	Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.	Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive.	Но многое о летучих мышах все еще неизвестнопоэтому работа, которую мы проводим здесь и в других поместьях поможет нам понять больше о том, что им нужно для процветания .
We count on people.	мы рассчитываем на людей
Yet, we live on.	И всё же мы продолжаем жить.
We must go on!	Мы не должны останавливаться!
We must go on...	Мы должны идти дальше
We traveled on foot.	Мы путешествовали пешком.
We depend on you.	Мы зависим от тебя.
We depend on you.	Мы полагаемся на Вас.
We play on Sunday.	Мы играем в воскресенье.
We live on rice.	Мы живём, питаясь рисом.
We live on Earth.	Мы живём на Земле.
We count on you.	Мы рассчитываем на вас.

Показать эту страницу на русском языке