Translation of "we will clarify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This definition will clarify Article 3. | Данное определение разъясняет статью 3. |
| Perhaps we should clarify it a little. | Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так как Мы привели пример этой жизни распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют (о том, что им поможет в этом мире и в Вечной жизни)! |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют! |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | В обоих случаях было процветание и блага, которым радовались люди, а потом наступило разрушение и уничтожение. И так же как Аллах разъяснил и доказал это людям через ясные примеры, Он разъяснил айаты и содержащиеся в них знамения и учение людям, размышляющим, разумным. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так Мы знамения толкуем тем, В ком (есть желанье) поразмыслить. |
| We thus clarify the revelations for people who reflect. | Так ясно указываем Мы знамения людям размышляющим. |
| Clarify now? | Теперь объяснишь? |
| On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. | Что касается последней задачи, Франция будет во взаимодействии с другими государствами заниматься доработкой предложений Генерального секретаря, которые мы полностью поддерживаем. |
| First, let's clarify. | Для начала поясним. |
| I should clarify that. | Сейчас поясню. |
| Shall I clarify it? | Ты уверен? |
| It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. | Выражается надежда, что представленные разъяснения помогут уточнить ситуацию. |
| But I will clarify an issue that I don't like to talk about. | Посмотрите на внимание людей. Да. |
| We clarify that, on 30 September 1993, none of the objects had exploded. | Мы уточняем, что 30 сентября 1993 года ни один из объектов не взорвался. |
| President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution. | Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара . |
| Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ... | Тегеран в очередной раз заявляет, что готов продолжать диалог, но исследования в ядерной сфере прекращать не намерен. |
| Let me clarify our position. | Объясню нашу позицию. |
| I'd like to clarify that. | Я бы хотел это прояснить. |
| Maybe I should clarify it. | Возможно мне стоит уточнить его. |
| Okay, then let me clarify. | Ладно, тогда давай я объясню. |
| Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel. | Инициативы по совершенствованию механизмов финансирования и четкого определения руководящих функций могут показаться излишними, если мы не обеспечим элементарную безопасность гуманитарного персонала. |
| The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement. | В новом тексте будет разъяснено, что, в принципе, средства, предоставляемые в качестве субсидий, не нуждаются в возмещении. |
| Let me clarify one thing now | Позвольте прояснить одну вещь. |
| Then to clarify, she went on, | Поясняя, она добавляет |
| And very quickly, just to clarify. | И ещё короткое пояснение. |
| Look how We clarify the signs for them, and yet, look, how they go astray! | Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены! |
| Let's clarify, what we mean by easy and hard, by introducing what's called time complexity. | Проясним, что подразумевается под легко и сложно , введя так называемую временную сложность. |
| In order to clarify things for you. And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength. | И помещаем и в утробах, насколько захотим, до определенного срока. Потом выводим вас младенцем, потом чтобы вы достигли вашей зрелости. |
| Tom attempted to clarify what he meant. | Том попытался разъяснить, что он имел в виду. |
| In order to clarify things for you. | И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения . |
| In order to clarify things for you. | По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека. |
| In order to clarify things for you. | Так Мы разъясняем вам истину. |
| In order to clarify things for you. | Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое. |
| In order to clarify things for you. | Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока. |
| In order to clarify things for you. | Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. |
| Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
| He does not, however, clarify this point. | Однако он не разъясняет этот момент. |
| UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. | ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы. |
| Police is working to clarify the case. | Полиция продолжает работать над этим делом. |
| I'm only trying to clarify your testimony. | Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания. |
| The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. | В пересмотренном документе будут уточнены и расширены те моменты, которые могут быть неправильно истолкованы или вызвать путаницу. |
| We wish to clarify that the report's specific reference to constitutional rule does not reflect factual reality. | Мы хотели бы разъяснить, что конкретное упоминание в докладе конституционного правления не отражает фактического положения вещей. |
Related searches : Will Clarify - We Clarify - It Will Clarify - I Will Clarify - He Will Clarify - We Can Clarify - We Could Clarify - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace
