Translation of "weak economic growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии.
The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.
Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.
But, despite the favorable data, US economic growth will remain weak and below trend throughout 2012.
Но, несмотря на благоприятные показатели, экономический рост в США будет оставаться слабым и ниже тренда на протяжении 2012 года.
As a result, growth has weak underpinnings.
В результате, у роста слабая основа.
Inspiring Economic Growth
Как вдохновить экономический рост
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.
По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.
Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances.
Агентства, устанавливающие рейтинги ценных бумаг, снизили оценку Португалии, Греции и Испании, в связи с их маловероятной перспективой экономического роста и слабым государственным финансированием.
It undermines economic growth.
Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth
Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth
Технология и экономический рост
High taxes stifle economic growth.
Высокие налоги сдерживают экономический рост.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.
Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Yet there was no economic growth.
И все же не было никакого экономического роста.
In addition to weak consumption, the Bank of Russia's strict policy could also be mentioned in terms of other risk factors for economic growth.
Помимо низкой потребительской активности, в качестве факторов риска для экономического роста также можно назвать жесткую политику Банка России.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth.
НЬЮ ЙОРК В мире слабого внутреннего спроса, во многих странах с развитой экономикой и развивающимся рынками, политики были склонны стимулировать экономический рост и занятость населения, поставив экспорт во главу роста.
But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010.
Но рост экономики в развитых странах в 2010 году явно останется слабым.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Economic growth rates reveal the same gap.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?
Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост?
Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.
Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Will QE3 jump start America s anemic economic growth?
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
More money for education will spur economic growth.
Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.
Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
But the fact that countries have continued to pursue trade liberalization, however gradually, at a time of weak economic growth, suggests that free trade is here to stay.
Но сам факт, что в период вялого экономического роста страны продолжили движение в направлении либерализации торговли, каким бы медленным ни был этот процесс, указывает на то, что свобода торговли это надолго.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.
Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.
Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
This enables continued economic growth with high oil prices.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Its economic growth has been and is truly astounding.
Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
And the U.K. had 100 years of economic growth.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.

 

Related searches : Weak Growth - Economic Growth - Weak Economic Situation - Weak Economic Recovery - Weak Economic Conditions - Weak Economic Environment - Weak Economic Performance - Weak Economic Data - Weak Economic Activity - Weak Income Growth - Weak Productivity Growth - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth