Translation of "weathered the crisis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Singapore and Taiwan weathered Asia's 1997 financial crisis relatively unscathed, but their manufacturers are suffering now. | Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня. |
| The rocks are weathered into fantastic forms. | Скалы выветрились в фантастические формы. |
| WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Китай хорошо пережил Великую рецессию. |
| BERLIN Not long ago, German politicians and journalists confidently declared that the euro crisis was over Germany and the European Union, they believed, had weathered the storm. | БЕРЛИН Не так давно немецкие политические лидеры и журналисты уверенно заявляли, что кризис евро закончился и считали, что Германия и Европейский Союз выжили после его шторма. |
| In the early 1990's, it weathered the implosion of the Japanese economic miracle, and maintained a steady course through the Asian economic crisis later in the decade. | В начале 90 х годов он пережил коллапс японского экономического чуда и позднее на протяжении этого десятилетия продолжал следовать устойчивым курсом, несмотря на охвативший Азию экономический кризис. |
| However, since then, Lebanon has put together a coalition government, regained security and stability, weathered the global economic crisis, and now organized a largely free and fair election. | Тем не менее, с тех пор Ливан организовал коалиционное правительство, восстановил безопасность и стабильность, выдержал глобальный экономический кризис и сейчас организовал, в общем, свободные и честные выборы. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. |
| China has weathered much, but its big test has yet to come. | Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди. |
| But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse. | Но, хотя последние экономические муки Северной Кореи пошатнули ее руководство, режим лишь закалился. |
| Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо. |
| Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. | Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю. |
| Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. | Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции. |
| It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis. | Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом. |
| In 2007, the AKP government briefly seemed interested in a new constitution, having weathered threats of a military coup just before the elections. | В 2007 году руководство AKP оказалось заинтересованным в новой конституции, развеяв угрозу военного переворота как раз перед выборами. |
| The Humanities Crisis | Кризис гуманитарных дисциплин |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| They've all weathered Georgia's oppressive humidity for the nearly eight hours as Brooks lead them on a pilgrimage to the grave sites of the Malcoms and Dorseys. | Они все почти восемь часов терпели тяжелую духоту Джорджии, пока Брукс водила их в паломничество на могилы Малкольмов и Дорси. |
| But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis. | Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах. |
| Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen. | Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться. |
| But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. | Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. |
| The Post Crisis Crises | Последствия кризиса |
| Ukraine The Next Crisis? | Украина следующий кризис? |
| Creating the Next Crisis | Создание нового кризиса |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| The IMF s Euro Crisis | Еврокризис Международного Валютного Фонда |
| Managing the ISIS Crisis | Управление Кризисом ИГИШ |
| The crisis is over. | Кризис пройден. |
| Only the crisis remains. | Остается теперь только сам кризис. |
| Origins of the crisis | Начало кризиса |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. |
| The Crisis of the Left | Кризис левых сил |
| The IMF Beyond The Crisis | МВФ по ту сторону кризиса |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | От конституционного кризиса к кризису Европы |
| This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse. | Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. |
| Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. | Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990 х годах и Латиноамериканский кризис в 1980 х годах. |
| How Inequality Fueled the Crisis | Как неравенство разожгло кризис |
| Investment Strategy after the Crisis | Инвестиционная стратегия после кризиса |
| Is the Bank Crisis Over? | Миновал ли банковский кризис? |
| Emerging Lessons from the Crisis | Уроки из кризиса |
| Managing the Global Migration Crisis | Урегулирование глобального миграционного кризиса |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Colombia and the International Crisis | Колумбия и международный кризис |
| Confronting the Global Water Crisis | Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов |
Related searches : Weathered - Weathered The Storm - Has Weathered - Weathered Well - Weathered Rock - Have Weathered - Weathered Soil - Weathered Look - Weathered Wood - Weathered Face - Weathered Steel - Navigate The Crisis - Defuse The Crisis - Counter The Crisis
