Translation of "counter the crisis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. | Совет решительно отреагировал на кризис, вызванный эпидемией эболы, и принял несколько важных антитеррористических резолюций. |
| Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll. | Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| Where is the information counter? | Где информационная стойка? |
| Tom leaned on the counter. | Том опёрся о прилавок. |
| Tom sat at the counter. | Том сел у стойки. |
| I sat at the counter. | Я сидел за стойкой. |
| Today s Counter Enlightenment | Сегодняшнее анти Просвещение |
| Where is the check in counter? | Где стойка регистрации? |
| Tom sat alone at the counter. | Том сидел один за барной стойкой. |
| Almanac The inventor of the Geiger Counter | Альманах Изобретатель счетчика Гейгера |
| This is counter intuitive. | Это нелогично. |
| But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. | Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису. |
| Tom took a seat at the counter. | Том сел в углу. |
| Tom took a seat at the counter. | Том занял место в углу. |
| During the financial crisis, it had to moderate these views considerably, taking steps that ran counter to its ideology increasing deficits in the trough of the crisis (2009 2010) and raising taxes once growth resumed (2011). | Во время финансового кризиса пришлось умерить эти взгляды значительно, предпринимая шаги, которые противоречат ее идеологии увеличение дефицита в худшее время кризиса (2009 2010) и повышение налогов после того, как рост возобновился (2011). |
| As the current crisis has demonstrated yet again, capitalism needs stabilizing arrangements such as a lender of last resort and counter cyclical fiscal policy. | Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика. |
| 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund | 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund | 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered | Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности |
| This is completely counter productive. | Это совершенно контрпродуктивно. |
| This, too, runs counter to the economic mainstream. | Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. |
| International cooperation to counter the world drug problem | Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков |
| Third, we must counter the ideology of the terrorists. | В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. |
| Tom introduced himself to the people behind the counter. | Том представился людям за прилавком. |
| For those who recall East Asia's crisis of five years ago, much of this seems to run counter to what was said then. | Тем, кто помнит восточно азиатский кризис пятилетней давности, большая часть сегодняшних заявлений кажется полной противоположностью тому, что говорили тогда. |
| It is counter productive in the campaign against terrorism. | Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма. |
| Counter the government narrative with a sense of humor | Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора |
| In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . | Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . |
| But there is a counter argument. | Но есть контраргумент. |
| It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis. | Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом. |
| Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established. | Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола. |
| The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. | Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| A Republican strategy to counter the re election of Obama | Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы |
| Tom walked up to the counter and ordered a drink. | Том подошёл к стойке и заказал выпить. |
| There is a basket full of bananas on the counter. | На прилавке стоит корзина, полная бананов. |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Currently, however, it is downright counter productive. | Однако сейчас это откровенно контрпродуктивно. |
| I've got a frequency counter right here. | вот у меня тут счетчик частоты. |
| These counter examples should not be surprising. | Этим противоречащим примерам не следует удивляться. |
| But they are almost certainly counter productive. | Но они почти наверняка являются контрпродуктивными. |
Related searches : Navigate The Crisis - Defuse The Crisis - Solve The Crisis - Throughout The Crisis - Feed The Crisis - Following The Crisis - Weathered The Crisis - Withstand The Crisis - During The Crisis - Overcome The Crisis - Weather The Crisis - Tackle The Crisis - Managing The Crisis - Tackling The Crisis
