Translation of "navigate the crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Navigate - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе ориентироваться навигации звездам курс управлять

Examples (External sources, not reviewed)

If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.	Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.
They must navigate the European ship safely through this storm.	Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма.
You could navigate and understand every emotional intersection.	и смогли бы пронавигировать и распробовать каждый емоциональный перекресток.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.	Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,
They help the students navigate the college admissions process and get scholarships.	Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.
European companies today must navigate 28 sets of rules.	Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
GV You are Syrian Galician. How do you navigate your identities?	GV Вы сирийко галисийка.
As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.	На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.	Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.
This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation.	Однако в этом году британский электорат должен ориентироваться в более сложной обстановке, чем в обычном наборе предвыборных обманов.
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.	Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой.
The player must navigate Fox's spacecraft, an Arwing, through environments while various enemies (spaceships, robots, creatures, etc.	Игрок управляет своим кораблем, называемым Arwing, через пространство, когда различные враги (космические корабли, роботы, существа и т.д.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.	Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.	Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament.	Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль Сабах и новоуполномоченным парламентом.
As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten.	В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты.
And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.	И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.	Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
The Post Crisis Crises	Последствия кризиса
Ukraine The Next Crisis?	Украина следующий кризис?
Creating the Next Crisis	Создание нового кризиса
The Crisis Down Under	Кризис в Австралии
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
The crisis is over.	Кризис пройден.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
Origins of the crisis	Начало кризиса
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
The Crisis of the Left	Кризис левых сил
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.	Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования.
These issues indeed may become central to how Europe and the rest of the world navigate widespread nationalist attitudes on a global stage.	Все эти вопросы могут сыграть огромную роль в том, как Европа и остальной мир будут справляться с националистическими настроениями на мировой арене.
It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs.	Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990 х годах и Латиноамериканский кризис в 1980 х годах.
How Inequality Fueled the Crisis	Как неравенство разожгло кризис

Показать эту страницу на русском языке