Translation of "welcomed the idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

Welcomed the idea - translation :

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная приветствовал приветствовали объятиями приветствовала радушно

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, Canada has from the outset welcomed the idea of an ambitious Agenda for Development.	По этой причине Канада с самого начала приветствовала идею смелой Повестки дня для развития.
Zambia welcomed the idea of establishing logistical support centres at the regional level and introducing stand by arrangements.	Замбия с удовлетворением отмечает идею о создании центров материально технической поддержки на региональном уровне, а также идею о создании резервного механизма.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало.
Last year, fans welcomed a rumor that Galeano might run for a seat in the Senate, though Galeano quickly squashed the idea.	В прошлом году поклонники распространили слухи о том, что Галеано занял место в Сенате, хотя Галеано быстро их опроверг.
In these circumstances, an idea recently raised tentatively but courageously by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.	При таких обстоятельствах, идея, которую выдвинул недавно осторожно, но смело, палестинский премьер министр Салям Файяд, должна быть встречена с воодушевлением.
17. With regard to the issues raised in the non paper presented by the Chairman, his delegation welcomed the idea of a free flowing debate.	17. Что касается вопросов, содержащихся с тексте, представленном Председателем, делегация Малайзии с удовлетворением отмечает предложение о проведении свободных прений.
He welcomed the many proposals for activities in connection with the Year for Tolerance and the listing of the fundamental concerns of the idea of tolerance.	Он приветствует многочисленные предложения относительно проведения мероприятий в связи с Годом, посвященным терпимости, и согласен с перечнем основных проблем в связи с реализацией идеи терпимости.
That's the idea, that's the idea.	Вот в чем идея.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue.	Представитель Соединенных Штатов Америки приветствовала предложение о созыве сессии Совета продолжительностью полдня для проведения активных прений по данному вопросу.
The AMU welcomed the idea of holding the Summit at a time when countries were confronted with difficulties created by transition to democracy and structural adjustment programmes.	САМ приветствует идею проведения Встречи на высшем уровне особенно в настоящее время, когда страны сталкиваются с трудностями, обусловленными переходом к демократии и осуществлением программ структурной перестройки.
78. Angola welcomed the preparations for the World Conference and approved of the idea of full participation by non governmental organizations, even those with no consultative status.	78. Ангола выражает удовлетворение ходом подготовки Всемирной конференции по положению женщин и одобряет идею всестороннего привлечения к ней неправительственных организаций, причем даже тех, которые не имеют консультативного статуса.
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
The meeting welcomed those recommendations.	Участники совещания положительно оценили эти рекомендации.
Several delegations welcomed the proposal.	Ряд делегаций положительно оценили данное предложение.
The Commission welcomed that statement.	Комиссия приветствовала это заявление.
The teacher welcomed the new students.	Учитель поприветствовал новых учеников.
The Bureau welcomed the positive situation.	Президиум приветствовал эту позитивную ситуацию.
The Steering Committee welcomed the update.	Руководящий комитет приветствовал обновленную информацию.
He welcomed the Secretary General apos s agenda for development, in particular the recommendations relating to sustainable development, and endorsed the idea of convening a world conference on development.	Он приветствует предложенную Генеральным секретарем Повестку дня для развития, в частности рекомендации, касающиеся устойчивого развития, и поддерживает мысль о созыве всемирной конференции по развитию.
The public always welcomed musicians standing.	Публика всегда стоя приветствовала музыкантов.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.	Целый ряд делегаций благоприятно восприняли предложение Председателя.
The Commission welcomed these additional data.	Кoмиссия приветствовала представление этих дополнительных данных.
Romania welcomed the establishment of WTO.	Румыния выражает удовлетворение в связи с предстоящим созданием Всемирной торговой организации.
THE JUCHE IDEA IS THE IDEA OF 'SELF RELlANCE'.	ИДЕОЛОГИЯ ЧУЧХЕ ЭТО ИДЕЯ УВЕРЕННОСТИ В СВОИХ СИЛАХ .
The idea.	Тоже мне...
The idea!	Это нелепая идея!
The idea!	Что за идея!
The idea!	Отличная идея!
The Committee welcomed its cooperation with the	Комитет приветствовал сотрудничество со следующими органами
He was welcomed everywhere.	Ему были рады везде.
We welcomed their decision.	Мы приветствовали их решение.
He welcomed this development.	Он приветствовал эти события.
These assurances are welcomed.	Такие заверения можно приветствовать.
Make me feel welcomed.	Я чувствую, что мне здесь рады.
We've always welcomed you.	Я всегда рада тебе.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
It welcomed the progress made in Bermuda.	Она приветствует успехи, достигнутые Бермудскими Островами.
Mr. HERNDL (Country Rapporteur) welcomed the delegation.	Г н ХЕРНДЛЬ (Докладчик по стране) приветствует делегацию.
The Commission and IAEA welcomed these objectives.	Комиссия и МАГАТЭ приветствовали эти намерения.
Austria welcomed the extension of his mandate.	Австрия приветствует тот факт, что его мандат был расширен.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Это была простая, банальная, абсурдная идея.
HLCP welcomed the main thrust of the strategy.	КВУП с удовлетворением отметила основную направленность стратегии.
She welcomed the establishment of the Coordination Committee.	Она приветствовала создание Координационного комитета.
We have welcomed the creation of the Federation.	Мы приветствовали создание Федерации.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.

Показать эту страницу на русском языке