Translation of "well adjusted person" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers. | Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками. |
| He's a well known person. | Он знаменитость. |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. | Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| I know a person who speaks Russian very well. | Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по русски. |
| I know a person who speaks Russian very well. | Я знаю человека, который превосходно владеет русским языком. |
| The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk. | Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными . |
| While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers | Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова |
| You can't judge a person if you don't know him well. | Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь. |
| Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. | Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать мировую гегемонию. |
| And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | И Китай, где доход на душу населения составляет одну восьмую от такового в США (скорректированный по паритету покупательской способности), является слишком бедной державой, чтобы навязать миров ю гегемонию. |
| But the local language and culture adjusted to the changes. | Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам. |
| Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line. | Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй. |
| A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. | Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость. |
| Person. | Person. |
| In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. | В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. |
| It seems the he has adjusted his stance a little bit. | Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. |
| She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture. | Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре. |
| We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure. | Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере. |
| In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well. | С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают. |
| A well educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well hardly inspirational! | Хорошо образованный человек, который стремится сделать карьеру в правительстве, может считаться не только дураком, но также и в такой же степени склонным к коррупции, в какой у него отсутствует вдохновение! |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Награды должны быть напрямую связаны с этим. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. |
| Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away. | Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| She's a unique person. Every person is unique. | Она уникальный человек . Каждый человек уникален . |
| Are you a dog person or a cat person? | Ты собачник или кошатник? |
| Are you a dog person or a cat person? | Ты собачница или кошатница? |
| Are you a dog person or a cat person? | Вы собачник или кошатник? |
| Are you a dog person or a cat person? | Вы собачница или кошатница? |
| Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). | Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах). |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. | Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. |
| Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted. | Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы. |
| She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. | Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. |
| Are you more a summer person or a winter person? | Ты больше любишь лето или зиму? |
| Are you more a summer person or a winter person? | Вы больше любите лето или зиму? |
| Tom, are you a dog person or a cat person? | Том, ты собачник или кошатник? |
Related searches : Well-adjusted - Not Well Adjusted - Well-rounded Person - Well-known Person - Well Organized Person - Well Balanced Person - Adjusted - Well Well Well - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted
