Translation of "not well adjusted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk.	Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными .
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
Well, not quite.	Но это не совсем так.
Well, not necessarily.	Ну, не обязательно.
'Well, why not?	Да что же?
'Oh, not well.	Да нехорошо.
I'm not well.	Мне нехорошо.
Well, why not?	Ну а почему бы и нет?
Well, why not?	А пуркуа бы и не па?
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Well, not absolutely everyone.	Хорошо, не абсолютно каждому.
Zakia is not well.	Закия плохо себя чувствует.
I'm not feeling well.	Мне не очень хорошо.
I'm not quite well.	Мне нехорошо.
Tom's not feeling well.	Том не очень хорошо себя чувствует.
I'm not well today.	Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
Well, I'm not surprised.	Ну, я не удивлён.
Well, I'm not surprised.	Ну, я не удивлена.
She's not feeling well.	Она не очень хорошо себя чувствует.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.	Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.
But the local language and culture adjusted to the changes.	Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам.
Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.	Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.
Same idea! Well, not quite.	Та же идея! Ну, не совсем так.
This will not end well.	Это добром не кончится.
I do not sleep well.	Я сплю плохо.
I'm not feeling well today.	Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.
This does not bode well.	Это не предвещает ничего хорошего.
This does not bode well.	Это не сулит ничего хорошего.
It did not end well.	Это ничем хорошим не закончилось.
It did not end well.	Ничем хорошим это не закончилось.
I was not feeling well.	Я не очень хорошо себя чувствовал.
He was not feeling well.	Он нехорошо себя чувствовал.
She was not feeling well.	Она плохо себя чувствовала.
She was not feeling well.	Она чувствовала себя нехорошо.

Показать эту страницу на русском языке