Translation of "well of course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Well - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

'Well, of course!	Ну, разумеется!
Well, not exactly, of course not.	Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет.
Of course I remember you very well.	Как же! Очень хорошо помню.
Well, Putin, of course, and Yeltsin before him.	Что ж, конечно, Путин, а также Ельцин, правивший перед ним.
GB Well, of course national identity remains important.	ГБ Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Of course I remember the news quite well.	Конечно, я помню новость очень хорошо.
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
Of course I can drive a car very well.	Конечно же я хороший водитель.
Of course, many liberal Europeans are still alive and well.	Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
They just thought, Well, we'll give a course of 10.	Подумали, ну назначим десяток сеансов,
I'm going to talk about feasibility as well, of course.	Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации,
Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.	Где вы можете найти бугорчатую плитку? Да нигде.
Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy?	Он сказал им может, попробуем электрошоковую терапию?
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	Конечно, я сразу подумал Ладно, это американские данные . Я также подумал Эти глупые американцы.
Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing.	рыба тоже приходила по реке. То же самое.
Well, of course, I would never doubt that my coach is right.	Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
And we told them, of course, they move in another plane as well.	Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости,
It's all, of course, good and well, but where do I come in?	Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Конечно, счастье очень нечёткое слово, поэтому будем говорить благоденствие .
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.	Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.	Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути.
Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense.	Конечно, регуляторы не могут требовать, чтобы все банки хорошо управлялись в смысле Бейджгота.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration.	Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.	И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.
'Well, of course,' said Oblonsky. 'The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.'	Ну, разумеется, подхватил Степан Аркадьич. Но в этом то и цель образования изо всего сделать наслаждение.
Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.	Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.	Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes.	Все истории, которые мы рассказываем, и конечно же TED замечательный фестиваль мемов, огромного количества мемов.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.

Показать эту страницу на русском языке