Translation of "went for broke" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broke - translation :

сломал

Went - translation :

пошел

Went for broke - translation :

пошел ва-банк

Keywords : мели сломал сломала сломалась порвала отправился ходила ходили ходил пошёл

Examples (External sources, not reviewed)

He went broke.	ДЖЕЙСОН Он публично заявил, что он разорился, и он жил за счет займов у друзей.
We broke up and went our own ways.	Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой.
The mast broke and our ship went adrift.	Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
I did that twice, and I went broke.	Пару раз я так и сделал, а потом кончились деньги.
I went after them, but the globe broke.	Я побежал за ними, но глобус сломался.
We were broke and I went out to beg for a few nickels.	Мы были на мели, и были вынуждены побираться.
I hocked them when we went broke in Paris.	Я заложила их в Париже, когда мы остались без денег.
Argentina just went through it, broke a lot of rules.	Аргентина только что им воспользовалась, нарушила множество правил.
Then his main competitor went out and broke his record.	Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
Go for broke!	Иди ва банк!
Go for broke!	Идите ва банк!
Then, after stealing a lot, I became honest and... went completely broke.	Затем, после многих лет воровства, я стал честным и... Я всё потерял.
Well, after she called him and broke a date, he went to bed.	После её звонка он пошёл спать.
When his act broke up, he and his cousin, Jesse Lasky, went to Hollywood.	Вскоре он вместе со своим двоюродным братом Джесси Ласки отправился в Голливуд.
I'm paying for what's broke.	Я заплачу за то, что сломал.
Tom broke all records for speed.	Том побил все рекорды скорости.
He then broke with the Libyans and went into exile in Algiers instead in February 1987.	В феврале 1987 года он покинул Ливию и отправился в Алжир.
He broke up the chair for firewood.	Он разломал стул на дрова.
Broke, said I BROKE, do you mean?	Сломался , сказал я, ? Сломался, вы имеете в виду
Broke?	Нет денег?
Broke.	Кошелек пуст.
Broke?	Пуст?
Broke.	Его уволили
Broke?	Голый?
And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.	В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly ток шоу и побил собственный рекорд.
Let's take a chance and go for broke.	Давайте рискнём и пойдём ва банк.
I've kept myself broke paying for phony information.	Я не могу платить за липовую информацию.
Last week Rizq broke his leg. Now he's broke.	На прошлой неделе Ризек руку сломал, теперь вот он...
I'm broke.	Я на нуле.
I'm broke.	Я на мели.
We're broke!	Нет, мы бедные!
Completely broke.	Полный разгром.
I'm broke.	Я банкрот.
You're broke.	Ты на мели ? ...
Flat broke.	Что нас выгнали?
I'm broke.	Я без гроша.
Broke again?	Опять провал?
I'm broke.	Я голый.
I'm broke.	Заплатишь за меня?
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.	И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.
If he's broke, I wanna be broke the same way.	Если он пуст, значит, я тоже.
Then she broke the stick. And the witch's magic broke, too. And the witch broke into tiny pieces.	Гретель сломала посох, и колдовство ведьмы разрушилось, а сама она рассыпалась на мелкие кусочки
He had a hit, went on the razzledazzle, and now he's just back where he started, broke and minus a wife.	Он добился популярности, ушел в загул, а теперь вернулся туда, откуда начинал, без денег и без жены.
The fact is, I broke the china cupid. You broke it?	Это я разбила китайскую статуэтку.
And when that strand broke, the whole rope broke with it.	И когда эта прядь порвалась, порвалась и вся веревка.

Показать эту страницу на русском языке