Translation of "went viral" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The posts went viral. | Пост и видео распространились в Интернете, вызвав всеобщее потрясение. |
| It soon went viral. | Вскоре запись распространилась по интернету. |
| The video went viral. | Видео стало вирусным. |
| Archie went viral across Canada, then the world. | Именно он предложил сделать Archie общедоступным и позволить внешним пользователям заходить в систему самостоятельно, положив начало её стремительному распространению в Канаде, а затем и во всём мире. |
| Like a YouTube video, the Greek story went viral. | Как видео на YouTube, греческая история стала заразной. |
| (Check the picture below) The post soon went viral. | Вскоре пост стал популярным. |
| In the first years, the page went viral online. | В течении первых лет страница стала вирусной онлайн. |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| These factual posts, which went viral, have since been deleted. | Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. |
| The teenager's name and photos went viral via social media. | Имя и фотографии девочки распространились по социальным сетям. |
| Some have pushed back online with the hashtag BackOffIndia, which went went viral on Twitter | Некоторые отреагировали сообщениями под хэштегом BackOffIndia, который стал вирусным в Twitter |
| The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. | Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. |
| A bystander shot a video which went viral on social media. | Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети. |
| Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan. | Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана. |
| The accident was recorded and the video went viral on social media. | Происшествие было записано на видео, которое немедленно распространилось в соцсетях. |
| He was unhurt, but video of the fall went viral on social media. | Он не пострадал, но видеоролик со сценой падения моментально распространился по социальным сетям. |
| The clip went viral and many people praised Bwembya on his Facebook page. | Этот клип стал довольно популярным, и многие хвалили Буэмбья на его странице в Facebook. |
| Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media. | Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети. |
| The video was uploaded to social media on June 8 and went viral. | Видео было выложено в социальные сети 8 июня и быстро распространилось по интернету. |
| The article was published June 12 and went viral on various online forums. | Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете. |
| This was revealed by the girl s coach through a Facebook post which quickly went viral. | Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. |
| Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral. | Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность. |
| In Ukraine, the episode went viral and was shared by numerous Facebook, Twitter and LiveJournal users. | В Украине эпизод вызвал огромный интерес и был зашарен многими пользователями Фейсбук, Твиттер и ЖЖ. |
| The story went viral, after many people accused the minister of simplifying the country s poverty problem. | В ответ многие люди обвинили министра в попытке представить проблему бедности в Сингапуре в сильно упрощенном виде, и вскоре история стала широко известна. |
| The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral. | Ролик, где учительница рассказывает о столкновении с расизмом в Бразилии, стал вирусным. |
| A 28 days later type Customs Union demotivator that went viral courtesy of censor.net.ua, a Ukrainian website. | Демотиватор на тему Таможенный союз на основе фильма 28 дней спустя , который стал популярным благодаря украинскому веб сайту censor.net.ua. |
| The nearly two hour documentary, titled 'Under the Dome' went viral shortly after its release on Saturday. | Почти двухчасовой документальный фильм Китай в тумане Под куполом распространился по сети вскоре после своего релиза в субботу. |
| Her post, which accused Sturges of engaging in child pornography and pedophilia, went viral on Saturday morning. | Её пост, в котором она обвиняет Стерджеса в съёмке детской порнографии и педофилии , получил популярность утром воскресенья. |
| Soon after it went viral on social media, authorities pulled the notice from college websites on June 7. | Вскоре после начала вирусного распространения в социальных сетях власти удалили документ с сайтов колледжей (по данным на 7 июня 2015 года). |
| The video of the two women quickly went viral and made Líbano ( Lebanon) a trending topic in Venezuela. | Видео с двумя женщинами быстро распространилось по интернету и сделало Líbano ( Ливан) одной из самых обсуждаемых тем в Венесуэле. |
| Sometimes they go viral. | Иногда они становятся очень популярны. |
| Proof of this is the famous wallpaper with Kim Kardashian showing her butt that went viral through social networks. | Доказательством этого является знаменитое фото с обнаженной Ким Кардашьян, которое стало вирусным в сети. |
| The open letter itself went viral among English speaking Twitter users with an interest in or connection to Japan. | Данное письмо также стало широко популярным среди англоговорящих пользователей Twitter, которые заинтересованы в Японии или как то связаны с ней. |
| Hugely viral video. Extremely popular. | Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. |
| Screenshot from the viral video. | Скриншот из вирусного видео |
| In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013. | В мае 2013 года в сети распространилось видео, на котором президент страны Эмомали Рахмон танцует на свадьбе своего сына. |
| A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media. | Поддельный снимок экрана гонконгского режиссера Пан Хочуна, чей статус в Facebook распространился по китайским социальным сетям. |
| After an aspiring professional photographer from Malaysia claimed to have snuck into the Fukushima exclusion zone, his images went viral. | После того, как честолюбивый профессиональный фотограф из Малайзии заявил, что он пробрался в зону отчуждения Фукусимы, сделанные им фотографии оттуда стали невероятно популярны. |
| Photos of the proposal from the the Ocean Adventure Subic Bay's Facebook page soon went viral, triggering a maelstrom of reaction. | Фотографии с предложениями быстро распространились в сети, их источник страница тематического парка Ocean Adventure в Сабик Бэй в соцсети Facebook. |
| Yes, nuclear disarmament has gone viral. | Да, ядерное разоружение стало заразительным. |
| Then the viral campaign took off. | Потом развернулась вирусная кампания. |
| Screen capture from the viral video. | Скриншот из вирусного видео. |
| The photo below went viral as it symbolized the inconvenience caused by the APEC summit on the lives of Metro Manila residents | Фото ниже стало популярным в интернете и послужило символом всех неудобств, вызванных саммитом АТЭС в жизни жителей Столичного региона Филлипин |
| A video showing a schoolboy crying while reciting the biography of communist heroine Lui Hulan went viral online last week in China. | На прошлой неделе по китайскому интернету распространился видеоролик, на котором школьник сквозь слёзы зачитывает биографию героической коммунистки Лю Ху лань . |
| YouTube was blocked for a week in 2013 after a video of President Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral. | В 2013 году YouTube был заблокирован на неделю после того, как в сети распространилось видео, в котором президент Эмомали Рахмон танцует на свадьбе своего сына. |
Related searches : Went - Viral Disease - Viral Shedding - Viral Infection - Goes Viral - Viral Replication - Viral Effect - Viral Clearance - Viral Advertising - Viral Ad - Viral Pathogens - Viral Sensation - Viral Multiplication