Translation of "went viral" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The posts went viral.
Пост и видео распространились в Интернете, вызвав всеобщее потрясение.
It soon went viral.
Вскоре запись распространилась по интернету.
The video went viral.
Видео стало вирусным.
Archie went viral across Canada, then the world.
Именно он предложил сделать Archie общедоступным и позволить внешним пользователям заходить в систему самостоятельно, положив начало её стремительному распространению в Канаде, а затем и во всём мире.
Like a YouTube video, the Greek story went viral.
Как видео на YouTube, греческая история стала заразной.
(Check the picture below) The post soon went viral.
Вскоре пост стал популярным.
In the first years, the page went viral online.
В течении первых лет страница стала вирусной онлайн.
The news soon went viral and triggered outrage online.
Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей.
These factual posts, which went viral, have since been deleted.
Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена.
The teenager's name and photos went viral via social media.
Имя и фотографии девочки распространились по социальным сетям.
Some have pushed back online with the hashtag BackOffIndia, which went went viral on Twitter
Некоторые отреагировали сообщениями под хэштегом BackOffIndia, который стал вирусным в Twitter
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.
Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию.
A bystander shot a video which went viral on social media.
Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети.
Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan.
Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана.
The accident was recorded and the video went viral on social media.
Происшествие было записано на видео, которое немедленно распространилось в соцсетях.
He was unhurt, but video of the fall went viral on social media.
Он не пострадал, но видеоролик со сценой падения моментально распространился по социальным сетям.
The clip went viral and many people praised Bwembya on his Facebook page.
Этот клип стал довольно популярным, и многие хвалили Буэмбья на его странице в Facebook.
Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media.
Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети.
The video was uploaded to social media on June 8 and went viral.
Видео было выложено в социальные сети 8 июня и быстро распространилось по интернету.
The article was published June 12 and went viral on various online forums.
Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете.
This was revealed by the girl s coach through a Facebook post which quickly went viral.
Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.
In Ukraine, the episode went viral and was shared by numerous Facebook, Twitter and LiveJournal users.
В Украине эпизод вызвал огромный интерес и был зашарен многими пользователями Фейсбук, Твиттер и ЖЖ.
The story went viral, after many people accused the minister of simplifying the country s poverty problem.
В ответ многие люди обвинили министра в попытке представить проблему бедности в Сингапуре в сильно упрощенном виде, и вскоре история стала широко известна.
The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral.
Ролик, где учительница рассказывает о столкновении с расизмом в Бразилии, стал вирусным.
A 28 days later type Customs Union demotivator that went viral courtesy of censor.net.ua, a Ukrainian website.
Демотиватор на тему Таможенный союз на основе фильма 28 дней спустя , который стал популярным благодаря украинскому веб сайту censor.net.ua.
The nearly two hour documentary, titled 'Under the Dome' went viral shortly after its release on Saturday.
Почти двухчасовой документальный фильм Китай в тумане Под куполом распространился по сети вскоре после своего релиза в субботу.
Her post, which accused Sturges of engaging in child pornography and pedophilia, went viral on Saturday morning.
Её пост, в котором она обвиняет Стерджеса в съёмке детской порнографии и педофилии , получил популярность утром воскресенья.
Soon after it went viral on social media, authorities pulled the notice from college websites on June 7.
Вскоре после начала вирусного распространения в социальных сетях власти удалили документ с сайтов колледжей (по данным на 7 июня 2015 года).
The video of the two women quickly went viral and made Líbano ( Lebanon) a trending topic in Venezuela.
Видео с двумя женщинами быстро распространилось по интернету и сделало Líbano ( Ливан) одной из самых обсуждаемых тем в Венесуэле.
Sometimes they go viral.
Иногда они становятся очень популярны.
Proof of this is the famous wallpaper with Kim Kardashian showing her butt that went viral through social networks.
Доказательством этого является знаменитое фото с обнаженной Ким Кардашьян, которое стало вирусным в сети.
The open letter itself went viral among English speaking Twitter users with an interest in or connection to Japan.
Данное письмо также стало широко популярным среди англоговорящих пользователей Twitter, которые заинтересованы в Японии или как то связаны с ней.
Hugely viral video. Extremely popular.
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.
Screenshot from the viral video.
Скриншот из вирусного видео
In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013.
В мае 2013 года в сети распространилось видео, на котором президент страны Эмомали Рахмон танцует на свадьбе своего сына.
A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media.
Поддельный снимок экрана гонконгского режиссера Пан Хочуна, чей статус в Facebook распространился по китайским социальным сетям.
After an aspiring professional photographer from Malaysia claimed to have snuck into the Fukushima exclusion zone, his images went viral.
После того, как честолюбивый профессиональный фотограф из Малайзии заявил, что он пробрался в зону отчуждения Фукусимы, сделанные им фотографии оттуда стали невероятно популярны.
Photos of the proposal from the the Ocean Adventure Subic Bay's Facebook page soon went viral, triggering a maelstrom of reaction.
Фотографии с предложениями быстро распространились в сети, их источник страница тематического парка Ocean Adventure в Сабик Бэй в соцсети Facebook.
Yes, nuclear disarmament has gone viral.
Да, ядерное разоружение стало заразительным.
Then the viral campaign took off.
Потом развернулась вирусная кампания.
Screen capture from the viral video.
Скриншот из вирусного видео.
The photo below went viral as it symbolized the inconvenience caused by the APEC summit on the lives of Metro Manila residents
Фото ниже стало популярным в интернете и послужило символом всех неудобств, вызванных саммитом АТЭС в жизни жителей Столичного региона Филлипин
A video showing a schoolboy crying while reciting the biography of communist heroine Lui Hulan went viral online last week in China.
На прошлой неделе по китайскому интернету распространился видеоролик, на котором школьник сквозь слёзы зачитывает биографию героической коммунистки Лю Ху лань .
YouTube was blocked for a week in 2013 after a video of President Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral.
В 2013 году YouTube был заблокирован на неделю после того, как в сети распространилось видео, в котором президент Эмомали Рахмон танцует на свадьбе своего сына.

 

Related searches : Went - Viral Disease - Viral Shedding - Viral Infection - Goes Viral - Viral Replication - Viral Effect - Viral Clearance - Viral Advertising - Viral Ad - Viral Pathogens - Viral Sensation - Viral Multiplication