Translation of "were calculated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems).	Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys.	Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, убив нескольких кур, напугать обезьян .
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.	Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.	Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	С июня 1999 года контингенты ООН и НАТО в Косово, очевидно, ожидали, что стабильность приведет к справедливости.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
KG According to the aggregate calculated regional indices, Tobago lags behind Trinidad in terms of access.	KГ В соответствии с совокупностью региональных индексов, Тобаго находится позади Тринидада в плане доступности технологий.
By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.	На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.
While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation.	Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга
Karim concludes No one knows what the real boundaries of Cairo, and its population cannot be calculated.	В завершении Карим говорит Никто не знает настоящие границы города, а численность населения до сих пор не установлена.
By comparing the times of the eclipses, the difference in longitude of Paris to Uranienborg was calculated.	После сравнения времён затмения разница в долготе Парижа и Uranienborg была рассчитана.
I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.	Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это, получить источники и тому подобное.
Those responsible for the atrocities in Istanbul may have calculated that Islamic terrorism will increase that uneasiness further.	Те, кто несет ответственность за террористические акты в Стамбуле, вероятно, рассчитывают на то, что исламский терроризм еще больше усилит эту тревогу.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.	Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
The geochemist F. W. Clarke calculated that a little more than 47 of Earth's crust consists of oxygen.	Геохимик Франк Кларк вычислил, что земная кора чуть более, чем на 47 состоит из кислорода.
Its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre nineteenth century East Asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony.	Его принципы очень подходили для оседлых, сложных аграрных цивилизаций, существовавших в Восточной Азии до девятнадцатого столетия, поскольку они скрепляли воедино общество и государство таким образом, чтобы это содействовало стабильности и гармонии.
What is not quite so apparent is whether these were the people, who had chosen their path independently, or whether behind their throne stood someone who directed their actions towards a pre calculated goal.	Что не столь ясно всегда ли эти люди совершенно самостоятельно предпринимали свои шаги, или за их троном стоял кто то, кто направлял их действия к заранее намеченным целям.
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.	Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
For illustration, the gcd(1071, 462) is calculated from the equivalent gcd(462, 1071 mod 462) gcd(462, 147).	Мы должны дважды отнять 462, ( q 0 2), оставаясь с остатком 147 1071 2 462 147.
To his surprise the weather that the machine began to predict was completely different from the weather calculated before.	К его удивлению погода, которую машина начала предсказывать, полностью отличалась от погоды, рассчитанной прежде.
Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion.	Действительно, когда мы с Линдой Билмс подсчитывали расходы американской войны три года назад, при консервативном подсчете сумма составила 3 5 триллионов долларов.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
She did not remember the exact figure, though the German had calculated it down to a quarter of a kopeck.	Она не помнила именно сколько, но, кажется, немец высчитал до четверти копейки.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.	Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней.
If Rømer had known the diameter of the Earth's orbit, he would have calculated a speed of 227,000,000 m s.	Если бы Рёмер знал диаметр орбиты Земли, он бы получил значение скорости, равное 227 000 000 м с.

Показать эту страницу на русском языке