Translation of "were calculated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

From - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал подальше Откуда откуда отсюда дома Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems).	Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	С июня 1999 года контингенты ООН и НАТО в Косово, очевидно, ожидали, что стабильность приведет к справедливости.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
For illustration, the gcd(1071, 462) is calculated from the equivalent gcd(462, 1071 mod 462) gcd(462, 147).	Мы должны дважды отнять 462, ( q 0 2), оставаясь с остатком 147 1071 2 462 147.
To his surprise the weather that the machine began to predict was completely different from the weather calculated before.	К его удивлению погода, которую машина начала предсказывать, полностью отличалась от погоды, рассчитанной прежде.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys.	Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, убив нескольких кур, напугать обезьян .
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
They were from Liverpool.	Они были из Ливерпуля.
They were from Australia.	Они были из Австралии.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
Where were you coming from?	Откуда ты шел?
The roses were from Tom.	Розы были от Тома.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.	Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.
In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated.	Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
But where were the Scots from?	Однако откуда происходят шотландцы?
Journalists were removed from the site.	Журналистов попросили удалиться.
We were Shamans from old times.	Мы с давних времён были шаманами.
His legs were trembling from fear.	Его ноги дрожали от страха.
They were all hoarse from shouting.	Они охрипли от криков.
You were absent from school yesterday.	Ты пропустил вчера школу.
You were absent from school yesterday.	Тебя вчера не было в школе.
Tears were dropping from her eyes.	Из её глаз капали слёзы.
Tears were dropping from her eyes.	Слёзы капали у неё из глаз.
Her eyes were red from crying.	Её глаза были красными от слёз.
These cars were imported from Germany.	Эти машины были импортированы из Германии.
I thought you were from Boston.	Я думал, ты из Бостона.
I thought you were from Boston.	Я думал, вы из Бостона.

Показать эту страницу на русском языке