Translation of "calculated manually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал вручную ручную ручном управлении набрать

Examples (External sources, not reviewed)

I'll do it manually.	Я сделаю это вручную.
They, too, are manually set.	Фильтрация и блэкхолинг.
I'll have to do it manually.	Мне придётся сделать это вручную.
The grape harvest is done manually.	Виноград собирают вручную.
He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
GS Some of the information had to be collected manually.	Часть информации пришлось собирать вручную.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.	Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.	Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.	Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.	В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.	В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
The industrial average was first calculated on May 26, 1896.	Впервые индекс был опубликован 26 мая 1896 года уже как промышленный .
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.	Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.	С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.	Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.	Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.
The latter GCD is calculated from the gcd(147, 462 mod 147) gcd(147, 21), which in turn is calculated from the gcd(21, 147 mod 21) gcd(21, 0) 21.	Мы должны трижды отнять 147 ( q 1 3), оставаясь с остатком 21. 462 3 147 21.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.	Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this	На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом
The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again.	Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.	Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems).	Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии.
It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually.	В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную.
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	С июня 1999 года контингенты ООН и НАТО в Косово, очевидно, ожидали, что стабильность приведет к справедливости.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
KG According to the aggregate calculated regional indices, Tobago lags behind Trinidad in terms of access.	KГ В соответствии с совокупностью региональных индексов, Тобаго находится позади Тринидада в плане доступности технологий.
By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.	На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.	Голливуд обычно тратит миллионы на создание городского пейзажа одной улицы, потому что им приходится всё делать вручную. Их метод

Показать эту страницу на русском языке