Translation of "were deduced from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа. |
| Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. | Историк Адольф фон Гарнак, опираясь на имя отца Зосимы, утверждал, что его семья была еврейского происхождения . |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. | Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа). |
| Newspaper La Jornada collected eyewitness accounts, from which it can be deduced that the people who kidnapped Flores seemed like soldiers and allegedly drove military trucks. | Газета La Jornada собрала доказательства того , что люди, похитившие Анабель Флорес, похожи на солдат и, видимо, перемещаются в военных грузовиках. |
| They were from Liverpool. | Они были из Ливерпуля. |
| They were from Australia. | Они были из Австралии. |
| Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins. | Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках. |
| Some of the students were from Asia and the others were from Europe. | Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. |
| The letters were from Tom, not from Mary. | Письма были от Тома, а не от Мэри. |
| Where were you coming from? | Откуда ты шел? |
| The roses were from Tom. | Розы были от Тома. |
| But where were the Scots from? | Однако откуда происходят шотландцы? |
| Journalists were removed from the site. | Журналистов попросили удалиться. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| His legs were trembling from fear. | Его ноги дрожали от страха. |
| They were all hoarse from shouting. | Они охрипли от криков. |
| You were absent from school yesterday. | Ты пропустил вчера школу. |
| You were absent from school yesterday. | Тебя вчера не было в школе. |
| Tears were dropping from her eyes. | Из её глаз капали слёзы. |
| Tears were dropping from her eyes. | Слёзы капали у неё из глаз. |
| Her eyes were red from crying. | Её глаза были красными от слёз. |
| These cars were imported from Germany. | Эти машины были импортированы из Германии. |
| I thought you were from Boston. | Я думал, ты из Бостона. |
| I thought you were from Boston. | Я думал, вы из Бостона. |
| Tom's eyes were red from crying. | Глаза Тома были красными от слёз. |
| You were removed from the list. | Тебя вычеркнули из списка. |
| You were removed from the list. | Вас вычеркнули из списка. |
| We were attacked from both sides. | На нас напали с двух сторон. |
| The ships were made from wood. | Корабли были деревянными. |
| The ships were made from wood. | Корабли были сделаны из дерева. |
| The ships were made from wood. | Корабли делались из дерева. |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Like we were old women from Yemen. | Что мы тоже йеменские старушки . |
| Why were you absent from school yesterday? | Почему тебя вчера не было в школе? |
| Why were you absent from school yesterday? | Почему вас вчера не было в школе? |
| Their names were erased from the list. | Их имена были удалены из списка. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им запретили покидать отель. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им было запрещено покидать отель. |
| The injured were removed from the scene. | Раненые были унесены с места происшествия. |
| My children were taken away from me. | Моих детей у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Мои дети были у меня отобраны. |
| I didn't know you were from Boston. | Я не знал, что ты из Бостона. |
| I didn't know you were from Boston. | Я не знала, что ты из Бостона. |
Related searches : Deduced From - Be Deduced From - Is Deduced From - As Deduced - Be Deduced - Is Deduced - Deduced Form - Were From - Have Been Deduced - Can Be Deduced - Cannot Be Deduced - Were Calculated From - Were Collected From - Were Removed From
