Translation of "were removed from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Journalists were removed from the site. | Журналистов попросили удалиться. |
| You were removed from the list. | Тебя вычеркнули из списка. |
| You were removed from the list. | Вас вычеркнули из списка. |
| The injured were removed from the scene. | Раненые были унесены с места происшествия. |
| Later, the photos were removed from their page. | Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены. |
| Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. | Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест. |
| The politician was removed from office. | Политика сместили с должности. |
| That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell. | Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры. |
| Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. | Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. |
| She removed the papers from the desk. | Она убрала документы со стола. |
| She removed the dishes from the table. | Она убрала тарелки со стола. |
| She removed the dishes from the table. | Она убрала посуду со стола. |
| Tom removed his gun from his holster. | Том вынул пистолет из кобуры. |
| Tom removed the splinter from Mary's finger. | Том извлек занозу из пальца Мари. |
| Eight volumes were produced under the bilingual format but were removed from sale after the series was licensed by Tokyopop. | Данное издание включало в себя 8 томов, которые были сняты с продажи после того, как серия была лицензирована Tokyopop. |
| The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state. | В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен. |
| They removed a hematoma from behind my eye. | Они убрали гематому за глазом. |
| The selected sentences are removed from the history. | Удаляет выделенную фразу из журнала. |
| I had the nerve removed from my tooth. | Мне удалили зубной нерв. |
| Tom carefully removed the letter from the envelope. | Том осторожно извлек письмо из конверта. |
| Your name has been removed from the list. | Ваше имя вычеркнули из списка. |
| The president of Brazil was removed from office. | Президента Бразилии отстранили от должности. |
| These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997. | Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах. |
| Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names. | Тело Сталина убрали с Красной площади, были разрушены памятники Сталину, а городам восстановлены их первоначальные советские названия. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe. | В результате мир был изменён Бессмертные Земли были исторгнуты из мира навсегда, а ранее плоский мир был превращён в шар. |
| On 25 March 1924, with the establishment of the Second Hellenic Republic, the crowns were removed from all flags. | После провозглашения Второй Греческой республики 25 марта 1924 года короны были удалены с флага, а потом возвращены вновь с восстановлением монархии. |
| All the product in question has been removed from sale. | Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. |
| After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair. | После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта. |
| TABLE REMOVED | TABLE REMOVED |
| Netizens widely protested this and the hate filled posts were later removed. | Пользователи Интернета широко протестовали против этой кампании и против всех имеющих к ней отношение и наполненных ненавистью постов, которые были удалены из Интеpнета впоследствии. |
| Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience. | Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта. |
| According to Function 8, the post was mysteriously removed from Facebook | Согласно Function 8 , данный пост был таинственным образом удален из Facebook |
| Rising, she removed her bonnet and took from the table an album in which were photographs of her son at different ages. | Она встала и, сняв шляпу, взяла на столике альбом, в котором были фотографические карточки сына в других возрастах. |
| By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations. | К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление. |
| The world s challenges seem far removed from their day to day lives. | Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни. |
| Students have asked that both judges be removed from any academic post | Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах |
| Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot. | В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария. |
| Image widely shared on social media, from Keyakizaka 46 blog, since removed. | Фото из блога группы Keyakizaka46 быстро распространилось в социальных медиа, но впоследствии было удалено |
| I'm curious to know why they removed my name from the list. | Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка. |
| Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. | Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. |
| After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website. | После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ. |
| In 2014 alone over 500 extremist materials have been removed from the web, and 406 pages or communities were deemed extremist and taken down. | Только в 2014 году из сети было удалено более 500 экстремистских материалов и 406 страниц или сообществ были объявлены экстремистскими и закрыты. |
| Doctors removed the bullet. | Врачи извлекли пулю. |
| He removed his shirt. | Он снял рубашку. |
Related searches : Were Removed - Removed From - Were Not Removed - Is Removed From - Removed From Stock - Removed From Operation - Removed From View - Removed From Site - Was Removed From - Removed From Service - Far Removed From - Removed From Office - Removed From Use - Are Removed From
