Translation of "were designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All were designed to extract a forced confession. | Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. |
| Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. | Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. |
| New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. | Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. |
| True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia. | Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России. |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. |
| The truth is that the tests were not designed to find answers. | Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. |
| Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. | Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его. |
| Some of Mandela s batik shirts were designed by Indonesian batik maestro Iwan Tirta. | Некоторые из рубах Нельсона Манделы расписывал индонезийский мастер по батику Иван Тирта. |
| These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions. | По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий. |
| Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe. | Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе. |
| The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for. | В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость . |
| Until recently, IMF rescue programs were designed to enable debtor countries to meet their obligations. | До сих пор программы МВФ по оказанию срочной финансовой помощи разрабатывались с целью позволить странам должникам выполнить их финансовые обязательства. |
| It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional. | Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы. |
| These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. | Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. |
| Designed by Mohammed Abdulrahman. | Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman). |
| He designed the car. | Он сконструировал автомобиль. |
| Who designed that museum? | Кто спроектировал этот музей? |
| Tom designed this building. | Том спроектировал это здание. |
| It was designed by . | В центре размещён герб. |
| You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. |
| A jacket designed with love. | Куртка, сделанная с любовью. |
| Who designed the White House? | Кто спроектировал Белый дом? |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| The architect designed that building. | Архитектор спроектировал это здание. |
| Mayuko designed her own clothes. | Маюко сама разработала дизайн своей одежды. |
| This product is well designed. | Это хорошо продуманный продукт. |
| At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. | На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны. |
| The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers. | Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам. |
| The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada. | Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада). |
| They're not very well designed, right? | Они не очень хорошо спроектированы, правда? |
| It s designed like an Escher print. | Она спроектирована наподобие картин Эшера. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | Оно не было сконструировано для шоколадного торта. |
| He basically said, I've designed everything. | И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего . |
| The lubrication system was poorly designed. | Система смазки была плохо проработана. |
| IPv6 has a better designed solution. | IPv6 содержит более рациональное решение. |
| It was designed by architect Ye.A. | Выход со станции расположен в её северном торце. |
| The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump | Washington Examiner объяснил, что эти сайты предположительно предназначались для привлечения неопределившихся избирателей на сторону кандидата в президенты Дональда Трампа . |
| TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded. | Но насколько плохими бы ни были TRIPs, двусторонние торговые соглашения, которые проталкивает Буш, еще хуже. |
| Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point. | Здания, транспортные средства, архитектура, цивилизации всё это здесь придумал сам игрок. |
| TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded. | Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), постановления по интеллектуальной собственности Уругвайского раунда, были разработаны для того, чтобы уменьшить доступ к непатентованным лекарствам и им это удалось. |
| So that's the Bert Rutan designed spaceship? | Космический корабль разработал Бёрт Рутан? |
| The project was designed to be exemplary. | Проект призван был стать образцовым. |
| Card designed by student activist group, Scholarism. | Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism . |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| This chair was designed by Philippe Starck. | Этот стул был разработан Филиппом Старком. |
Related searches : Were Not Designed - Especially Designed - Thoughtfully Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed - Ergonomically Designed - Cleverly Designed - Expertly Designed - Expressly Designed - Innovatively Designed - Effectively Designed - Ruggedly Designed - Functionally Designed
