Translation of "expressly designed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Expressly - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен дофин категорически герцог присутствует четко

Examples (External sources, not reviewed)

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.
They're not very well designed, right?	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
It s designed like an Escher print.	Она спроектирована наподобие картин Эшера.
It wasn t designed for chocolate cake.	Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
He basically said, I've designed everything.	И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего .
The lubrication system was poorly designed.	Система смазки была плохо проработана.
IPv6 has a better designed solution.	IPv6 содержит более рациональное решение.
It was designed by architect Ye.A.	Выход со станции расположен в её северном торце.
So that's the Bert Rutan designed spaceship?	Космический корабль разработал Бёрт Рутан?
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
Card designed by student activist group, Scholarism.	Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism .
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
This chair was designed by Philippe Starck.	Этот стул был разработан Филиппом Старком.
In this, the treaty works as designed.	Франция и КНР подписали Договор в 1992.
The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
It was designed by A.S. Getskin, V.P.	Площадь павильона увеличилась в три раза.
(b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention	b) принять немедленные и позитивные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации в соответствии с принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека, и правами, ясно изложенными в статье 5 Конвенции
(b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention	b) принять немедленные и позитивные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации с должным учетом принципов, изложенных во Всеобщей декларации прав человека, и прав, ясно изложенных в статье 5 Конвенции
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
That's when I designed all those computer products.	Именно тогда я и создал все эти продукты.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
CA So this interior is Philippe Starcke designed?	CA Интерьер разрабатывал Филипп Старк?
So I actually designed this back in 2003.	Я в общем то создал это ещё в 2003.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.

Показать эту страницу на русском языке