Translation of "expressly designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation : Expressly - translation : Expressly designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 3.1.1 Оговорки, ясно запрещаемые договором |
| The Uruguayan Constitution expressly prohibited capital punishment. | Конституцией Уругвая смертная казнь однозначно запрещена. |
| Torture was expressly prohibited by Chinese law. | Пытки запрещены согласно конкретным положениям китайского законодательства. |
| 'Tis expressly against the law of arms. | Это противно всем законам войны. |
| Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. | Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. |
| I'd never come except when expressly asked to. | Я приеду, только если меня пригласят. |
| Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта |
| The Constitution expressly prohibited discrimination on grounds of race. | В Конституции содержится запрет дискриминации по расовому признаку. |
| Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | В одних случаях это оговаривается, а в других нет. |
| Torture was expressly mentioned in articles 208, 232 and 357. | Пытки прямо упоминаются в статьях 208, 232 и 357. |
| (a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | а) договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта |
| The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. | В Конституции прямо исключается дискриминация по признаку пола. |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | Об этом намерении четко свидетельствует раздел 3 этого закона. |
| The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities. | Конституция Бразилии содержит положения, в которых прямо говорится о том, что ядерная деятельность, не преследующая мирные цели, запрещена. |
| Indeed, any rescheduling of debt servicing obligations is expressly forbidden. | Так, любой пересмотр обязательств по выплатам в счет обслуживания долга прямо запрещен. |
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы. |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| As this was not expressly forbidden, she was allowed to enter. | Так как это не было явно запрещено, она была допущена к участию. |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | Исключить фразу За исключением случаев, специально оговоренных Директором исполнителем . |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | Исключить фразу За исключением случаев, специально оговоренных Директором исполнителем . |
| (c) They should be expressly applicable either to individuals or groups. | с) необходимо проводить четкое различие между поощрением отдельных сотрудников и групп сотрудников. |
| Capital punishment was therefore clearly and expressly banned by the Constitution. | Поэтому смертная казнь четко и однозначно запрещена конституцией. |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar. | В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны. |
| ICJ, note 31, para.112 the Court expressly endorsed the Committee's view. | 40 ICJ, note 31, para.112 the Court expressly endorsed the Committee's view. |
| The right to inherit is not expressly provided for in the Constitution. | Право наследования как таковое не закреплено в Конституции. |
| (a) The use of a blindfold during questioning should be expressly prohibited | а) следует ясно запретить наложение повязок на глаза в ходе допросов |
| Article 297, paragraph 3, expressly applies only in the exclusive economic zone. | Пункт 3 статьи 297 конкретно применяется только к исключительной экономической зоне. |
| Tybalt, Mercutio, the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets. | Тибальт, Меркуцио, князь явно имеет Запретить это bandying на улицах Вероны . |
| But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. | Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. |
| Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed. | Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался. |
| They are expressly dealt with in the Act (see, for example, section 40). | Со временем число изъятий было сокращено, и в настоящее время продолжают действовать лишь очень немногие, которые непосредственно оговариваются в Законе (см., например, раздел 40). |
| The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | В Законе о контроле в таких видах спорта, как бокс и борьба четко указано, что женщины не имеют права на регистрацию. |
| The law cannot in any circumstances order torture, since it expressly prohibits torture. | В то же время закон ни при каких обстоятельствах не может предусматривать применение пыток, поскольку он их непосредственно запрещает. |
| This subject falls expressly within the jurisdiction and sovereignty of the Lebanese Government. | Этот вопрос однозначно подпадает под юрисдикцию и суверенитет ливанского правительства. |
| It was expressly in alpha or beta form, people found this incredibly compelling. | Он был прямо в форме альфа или бета, люди |
| Designed by T.C. | В Fallout 3. |
| Designed for KDE4 | Размеры |
| Who designed it? | Это TED. |
| We've actually designed. | Мы на самом деле сделали это. |
| It was designed. | Било е замислено. |
| Who designed this? | Кто составил их? |
| I'm smartly designed. | Продуманный дизайн. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| (a) Expressly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and other institutions | a) в прямой форме запретить применение телесных наказаний в семье, школах и других учреждениях |
Related searches : Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified - Expressly Refer - Expressly Limited
