Translation of "were measured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measured - translation :

измеренный

Were - translation :

мы

Were measured - translation :

были измерены

Keywords : измеряется измерил измерял измерила измеряются Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

When we measured the forces, they were enormous.	Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.
Environmental data were continuously measured at or nearby each site.	На каждом участке или вблизи него постоянно измерялись данные, характеризующие состояние окружающей среды.
Highest concentrations were measured in southern Switzerland and northern Italy.	Самые высокие концентрации были зафиксированы в южной части Швейцарии и северной части Италии.
However, the plots of measured versus calculated gs from these equations were skewed towards the measured values (data not presented).	Однако графики зависимости измеренных величин gs от величин gs, рассчитанных с помощью этих уравнений, стремятся приблизиться к величинам, полученным по результатам изменений (данные не представлены).
Acc(t) (measured) actual measured time value	) фактическое измерянное значение
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.	Параметры солнечного ветра измерялись более долгое время.
Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites.	Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте.
The models were first calibrated using measured values and then the following scenarios were computed	b) увеличение осаждения морских солей (Na, Mg, Cl) или пыли, приносимой из Сахары (50 )
And we measured how much they were willing to pay for it.	И мы измерили, сколько они готовы за него заплатить.
Measured in PFLOPS.	Измеряется в TFLOPS.
We measured precisely.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
We measured precisely.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
Indicative measured impacts	Исчисленный эффект
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	И еще отмерил тысячу, и повел меня по воде воды было по колено. И еще отмерил тысячу, и повел меня воды было по поясницу.
So then I measured, and they were using 200 English words with each other	Потом я определил, что они использовали 200 английских слов, произнося их неправильно, но в верном контексте.
Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.	Зная это, учёные наблюдали галактики и измеряли, насколько быстро двигались звёзды.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Units of measured property	ObjectClass
I measured it, 1.33.	Измеряю, получается 1,33.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.	Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.
The wall remnants were measured and registered, and piece by piece, Kronborg yielded its secret.	Остатки стен были измерены и зарегистрированы, и мало помалу Кронборг раскрыл свою тайну.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
How can that be measured?	Как это можно измерить?
Those are measured in bytes.	Это измеряется в байтах.
Who hath measured the ground?	Кто мерил расстояние?
In 2003, SPS was the first machine where the Hamiltonian resonance driving terms were directly measured.	В 2003 году SPS был первым ускорителем, где прямым способом были измерены члены Hamiltonian resonance driving terms .
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	И еще отмерил тысячу, и повел меня по воде воды было по колено. И еще отмерил тысячу, и повел меня воды было по поясницу.
The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent.	Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 .
The measured power with CNG shall be lower than that measured with petrol 5 per cent.	Измеренная мощность с использованием СПГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина 5 .
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Successful attacks were measured in hundreds of yards and paid for in lives by hundreds of thousands.	Результат атак составлял всего сотни метров, а также сотни и тысячи жизней.
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Electric current is measured in amps.	Сила тока измеряется в амперах.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
And how can they be measured?	And how can they be measured?
Everything We created is precisely measured.	Поистине, Мы каждую вещь все сотворили по предопределению еще до создания определив какой она будет, и когда именно будет создана, и обо всем этом было известно Аллаху еще до сотворения всего и записано в Хранимой Скрижали !
Everything We created is precisely measured.	Поистине, Мы ведь всякую вещь сотворили по мере!
Everything We created is precisely measured.	Все, что происходит во Вселенной, сбывается в полном соответствии с предопределением Аллаха. Всевышний изначально знал, когда и как произойдет то или иное событие, и знал обо всех качествах Своих будущих творений.

Показать эту страницу на русском языке