Translation of "are measured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measured - translation :

Keywords : измеряется измерил измерял измерила измеряются

Examples (External sources, not reviewed)

Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.	Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий.
But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured.	Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Electric current is measured in amps.	Сила тока измеряется в амперах.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
We measured the depth of the river.	Мы измерили глубину реки.
He measured the length of the bed.	Он измерил длину кровати.
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
She measured the length of the room.	Она измерила длину комнаты.
What is the smallest distance ever measured?	Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?
This is measured in radians per second.	В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5.
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.
Here it is, success measured in this society.	Вот она, успешность в этом обществе.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	И охотничий бросок раков богомолов официально самый быстрый среди всех животных. И это наша первая находка.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
And so we first measured the number of notes.	Сначала мы посчитали количество нот.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.
The distance between stars is measured in light years.	Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
I'd like to be measured for a new suit.	Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.
Not everything in this world is measured in money.	Не всё в этом мире измеряется деньгами.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.	Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение.
Human progress can be measured by the fact that we are living in a century where unilateral military operations based on power alone are intolerable.	Человеческий прогресс можно измерить тем фактом, что мы живем в век, когда односторонние военные действия, основанные на одной силе, невыносимы.

Показать эту страницу на русском языке