Translation of "were not affected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only members of the Russian opposition were affected. | Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| He affected not to hear me. | Он притворился, что не слышит меня. |
| Generally the community affected is not consulted. | При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют. |
| The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. | В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь. |
| The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. | Британская экономика потеряла 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, была также затронута экономика других стран. |
| Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized . | Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы . |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| My ability to think and write have not been affected. | Моя способность думать и писать не пострадала, |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. | Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts. | На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов. |
| All age classes were affected Adult males, females, lactating females, juveniles, calves and newborns. | Пострадали все возрастные категории взрослые самцы и самки, кормящие самки, молодые дельфины и недавно родившиеся. |
| A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire. | Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем. |
| My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy. | Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия. |
| Dolly's excitement affected Karenin. | Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. |
| Worry affected his health. | Беспокойство сказалось на его здоровье. |
| Tom's kindness affected her. | Доброта Тома тронула её. |
| These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. | Подобные антинаучные подходы, затронули не только политический климат, но и внешнюю политику. |
| Some will see globalization as the cause of this hardship, for if the poor were not linked to the rich through trade, they would not be affected by the recession. | Многие видят причину этих трудностей в глобализации, так как, если бы бедные не были связаны с богатыми через торговлю, то на них бы не подействовала рецессия. |
| Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India. | На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США. |
| In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II. | В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне. |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Population, vegetation, and animals affected. | Пострадали люди, растительность и животные. |
| I was never directly affected. | Я никогда не был затронут напрямую. |
| Smoking has affected his health. | Курение отразилось на его здоровье. |
| The event affected his future. | Это событие повлияло на его будущее. |
| The climate affected his health. | Климат повлиял на его здоровье. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас повлияло. |
| That affected us a lot. | Это сильно на нас отразилось. |
| The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries. | Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| There were not. | Но этого не было. |
| But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. | Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. |
| Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. | Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни. |
| This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations. | Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях. |
| Pity for the barangays who were affected, fishermen who cannot go out to go fishing, dead mangrove critters. | Мне жаль пострадавшие районы, рыбаков, которые не могут пойти рыбачить, погибшие заросли мангровых деревьев. |
| For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. | Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. |
| Who are the main affected groups? | Каковы основные поражаемые группы? |
| People affected by floods in Madagascar. | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
| How political divisions affected the railway | Как политическое дробление повлияло на железные дороги |
