Translation of "were presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were presented - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.	В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.
Fortunately, US President Barack Obama has not missed the opportunities that were presented to him.	К счастью, американский президент Барак Обама не упустил возможностей, которые ему представились.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.	Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
Global Voices were presented by Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo project, and Adil Nurmakov, GV Central Asia editor.	Global Voices были представлены редактором проекта Эхо Рунета Алексеем Сидоренко и редактором GV по Центральной Азии Адилем Нурмаковым.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring.	Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу ринге.
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.	Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.	Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из за того, что его лишили права пользования его домом.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.	Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной.
The arrest and the conditions in which the bloggers were held in prison made the May 17th trial important because it presented an opportunity to check if the bloggers were unharmed.	Арест и условия, в которых содержались блогеры в тюрьме, сделали судебное заседание 17 мая важным, поскольку оно представило возможность проверить, в каком состоянии они находились.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
However, until now they have not been presented as bandits, there were no reports of this, but we suspect that such actions are possible.	Правда, за бандитов их еще не выдали, но подозревают, что такие действия со стороны силовиков возможны.
Hours before the discovery, the military authority presented in media eleven persons who were detained in the same municipality for crimes related to organized crime.	За несколько часов до обнаружения военные власти показали в СМИ одиннадцать человек, которые были задержаны в том же муниципалитете за преступления, связанные с организованной преступностью.
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
And they presented to them a case study of a patient.	каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.

Показать эту страницу на русском языке