Translation of "were reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

уменьшенный

Were - translation :

мы

Were reduced - translation :

были снижены

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

There they were defeated, and utterly reduced.	И были они все колдуны там побеждены и превратились в ничтожных бесславных и проигравших !
There they were defeated, and utterly reduced.	И были они побеждены и превратились в ничтожных!
There they were defeated, and utterly reduced.	Они были повержены там и вернулись униженными.
There they were defeated, and utterly reduced.	Фараон и его приближённые, потерпев поражение при этом большом собрании, вернулись к себе презренными и униженными поражением.
There they were defeated, and utterly reduced.	В том самом месте они были побеждены и стали презренными.
There they were defeated, and utterly reduced.	И были там они побеждены И превратились (на глазах у всех) В униженных и жалких.
There they were defeated, and utterly reduced.	Так они тогда были побеждены и превратились в умаленных.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	В связи с тем, что он вышел на уровень массового производства, его себестоимость уменьшилась, он улучшился за 100 лет, выбросы уменьшились, значительно выросла продуктивность.
What actually happened was the impulses were reduced.	Но что на самом деле изменилось это акцентирование.
Advisory services were also reduced considerably from previous bienniums.	Кроме того, значительно сократился по сравнению с предыдущими двухгодичными периодами объем консультативных услуг.
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.	Сокращение потребностей обусловлено главным образом меньшей стоимостью консультативных услуг, поскольку вместо заключения контрактов на консультативное обслуживание с фирмами заключались контракты с независимыми архитекторами.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
Management reduced input and reduced output	Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.	По четырем делам смертные приговоры после обжалования были заменены тюремным заключением.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
In Spain, front wing endplates and rear diffusers were reduced in size.	Начиная с Испании были уменьшены передние крылья и задние диффузоры.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.	Масштабы нищеты могут быть сокращены только при условии сохранения экосистем и надлежащего управления ими.
Reduced form	Сокращённый вид
The number of teams were reduced to 18 the season after, in 2002.	В лиге принимает участие 18 команд, матчи проходят в два круга.
England's seats on the IRFB were reduced from six to four in 1911.	В 1911 году число голосов Англии было сокращено с шести до четырёх.
Later the requirements were reduced to require only two years of college education.	Впоследствии требуемый срок обучения в колледже был сокращен до двух лет.
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	v) сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.	Были приняты дополнительные меры по сокращению кассового остатка и количества беспроцентных банковских счетов.
As a consequence, the budgets available for social welfare services were reduced and reallocated.	Вследствие этого были сокращены и перераспределены бюджеты служб социального обеспечения.
Ethics (reduced corruption)	А. Этика (сокращение масштабов коррупции)
Reduced Size Preview	assign no rating
Answer reduced fractions	Ответ в виде сокращённой дроби
This reduced the effectiveness of the siege, because the Persians were experts in siege warfare.	Это значительно снизило эффективность блокады, потому что персы были экспертами в области ведения осад.
Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability.	Однако страны экспортеры нефти переживают в настоящее время проблемы, связанные с мощностями нефтяной промышленности и сокращением переработки нефти.
Food aid deliveries to Asia and Pacific were reduced by 27 per cent (730,000 tons).	Поставки продовольственной помощи в страны Азии и тихоокеанского региона сократились на 27 процентов (730 000 тонн).
In addition public enterprises were reviewed and streamlined, and in some instances, their number and scope of operations were reduced.	Кроме того, была проанализирована и рационализирована деятельность государственных предприятий, и в некоторых случаях сократилось их число и масштабы операций.
From 1989 to 1991 emissions were reduced by about 4 , primarily because of a reduction in the consumption of gasoline and fuel oils and reduced production of metals.	С 1989 по 1991 год объем выбросов уменьшился приблизительно на 4 , что было обусловлено главным образом снижением потребления бензина и топочного мазута, а также сокращением производства металлов.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Standard rate Reduced rate	Стандартная ставка
I've just reduced emissions.	Зато, мы уменьшили количество выбросов.
Reduced prices in restaurants	скидки в ресторанах.
Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases.	К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Commercial debts in the city were reduced in 2005 to 1.1 or 5.1 million ( 1.01 million).	Долги предприятий города по зарплате сократились за 2005 год на 1,1 и составляют 5,1 миллионов гривен.
Most Spaniards left Morocco after its independence in 1956 and their numbers were reduced to 13,000.	Большинство испанцев покинули Марокко после обретения независимости страной в 1956 году, их число уменьшилось до 13 000.
Prisons were being rebuilt to improve conditions, and community service for petty crimes had reduced overcrowding.	Была произведена реконструкция тюрем в целях улучшения условий содержания, а службам содержания осужденных за мелкие правонарушения на местах удалось уменьшить скученность в помещениях.
Daytime express services were increased from four to five per hour, and semiexpress services were reduced from four to three per hour.	Daytime express services were increased from four to five per hour, and semiexpress services were reduced from four to three per hour.
As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening.	В результате, этим же вечером британские войска были переведены в режим 4 часовой готовности.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.	Поистине, Мы послали на них на самудян всего один лишь шум громкий звук, который издал ангел Джибрил , и они стали подобными (сухой) траве строителя загона (для скота).
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.	Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как трава строителя оград.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.	Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона.

Показать эту страницу на русском языке