Translation of "were replaced with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : заменили заменил заменила заменить заменены Где думала знал думал сказала нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Replaced with	Заменяется на
Steam trains were replaced by electric trains.	Электровозы заменили паровозы.
Steam trains were replaced by electric trains.	Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.	Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
All the humans were replaced by robots.	Все люди были заменены роботами.
All the humans were replaced by robots.	Всех людей заменили роботы.
They were replaced by the Leopard 2.	На Леопард 1А4 она не устанавливалась.
They replaced coal with oil.	Они заменили уголь нефтью.
The benches broken by the vandals were already replaced.	Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors.	Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные.
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.	Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
It should be replaced with a different color...	Его нужно заменить на какой то другой....
I replaced the broken cups with new ones.	Я заменил побитые чашки новыми.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.	Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.
They replaced the defective TV with a new one.	Они заменили дефектный телевизор новым.
They replaced the broken television with a new one.	Они заменили неисправный телевизор на новый.
For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide.	Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом.
That bill also replaced the notebooks with a registration document.	Также этот закон отменил записные книжки, заменив их регистрацией.
Welcome any ideas on what it can be replaced with.	У кого есть какие идеи, на что их можно заменить?
They replaced everything.	Они всё заменили.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.	Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.
He has also replaced career army and security officers with cronies.	Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.
And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.	которые потом заменяли на такие же, но из металла.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
In May 2007, the station was closed for a year during which the escalators were completely replaced, along with the floor panels.	Станция была закрыта на реконструкцию 19 мая 2007 года в связи с необходимостью замены эскалаторов, технический срок эксплуатации которых подошёл к концу.
Tom can't be replaced.	Тома нельзя заменить.
They must be replaced.	Их надо заменить.
It can be replaced.	Это можно заменить.
Can it be replaced?	Его можно заменить?
Can it be replaced?	Её можно заменить?
The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention.	Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.	Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.	После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
Replace current document the entire document will be replaced with the output.	Заменить текущий документ.
The petitioners pointed out that the three seats for consumer rights representatives were cut and replaced with two seats for national security representatives.	Создатели петиции отмечают, что представители прав потребителей лишились трёх мест в правительстве, которые были заменены двумя местами для представителей службы национальной безопасности .
Nepal s earlier experiments with democratic governance were not very successful democratically elected governments (in the late 1950 s and the 1990 s) were unceremoniously replaced by prolonged autocratic rule.	Более ранние эксперименты Непала с демократическим правлением были не очень успешными избранные демократическим путем правительства (в конце 1950 ых и 1990 ых) были попросту заменены длительным автократическим правлением.
These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc.	Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.	Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .	На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.	Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.

Показать эту страницу на русском языке