Translation of "was replaced with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : заменили заменил заменила заменить заменены нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Replaced with	Заменяется на
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.	Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
They replaced coal with oil.	Они заменили уголь нефтью.
And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.	которые потом заменяли на такие же, но из металла.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
Tom was replaced by Mary.	Тома заменила Мэри.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.	Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом.
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .	На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
It should be replaced with a different color...	Его нужно заменить на какой то другой....
I replaced the broken cups with new ones.	Я заменил побитые чашки новыми.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики.
The Council of Ministers was dissolved and replaced with the newly established Cabinet of Ministers.	Упразднён в январе 1991 года в связи с учреждением Кабинета министров СССР при президенте СССР.
They replaced the defective TV with a new one.	Они заменили дефектный телевизор новым.
They replaced the broken television with a new one.	Они заменили неисправный телевизор на новый.
In 2006 the lighting of the station was redone, with mercury lamps replaced by sodium lamps.	В 2006 году освещение станции было заменено с ртутных ламп на натриевые.
The local coffee shop was replaced by a Starbucks.	Местную кофейню заменил очередной Старбакс.
He was replaced by Niklas Karvonen in October 2009.	В октябре на его место пришел Niklas Karvonen.
In 1928, this was replaced by another Latin alphabet.	В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов.
Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001.	Неспособные справиться с экономическим спадом, правые были смещены в 2001 году следующим правительством во главе с SLD.
This was replaced in the subsequent version of the Game Boy Advance SP with a backlit display.	)В 2005 году появилась Game Boy Micro ещё одна компактная версия Game Boy Advance.
The Monster Manual was replaced by the Monstrous Compendium , a loose leaf binder that was subsequently replaced by the hardcover Monstrous Manual in 1993.	Monster Manual был переделан в Monstrous Compendium , на основе которого в 1993 был сделан Monstrous Manual .
For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide.	Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом.
That bill also replaced the notebooks with a registration document.	Также этот закон отменил записные книжки, заменив их регистрацией.
Welcome any ideas on what it can be replaced with.	У кого есть какие идеи, на что их можно заменить?
The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy.	После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия.
Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced.	Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен.
In late 1978, the GTV was replaced by GT Rally.	В конце 1978 версия GTV была заменена GT Rally.
They replaced everything.	Они всё заменили.
The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.	Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.
He has also replaced career army and security officers with cronies.	Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.	Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.	Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.	Вскоре после Рождества, директор чешского телевидения, оказывавший сопротивление политическому давлению, был заменен на Иржи Годача (Jiri Hodac), человека, имеющего тесные связи с ODS.
Tom can't be replaced.	Тома нельзя заменить.
They must be replaced.	Их надо заменить.
It can be replaced.	Это можно заменить.
Can it be replaced?	Его можно заменить?
Can it be replaced?	Её можно заменить?
Replace current document the entire document will be replaced with the output.	Заменить текущий документ.
Less than an hour later, someone with a Moscow IP address replaced this text with the sentence, The plane was shot down by Ukrainian soldiers.	Менее чем через час, кто то с московским IP адресом заменил этот текст предложением Самолет сбили украинские военные .
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.	Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.
Suddenly, non fraternization with Germans the American rule was replaced by frequent contacts aimed at re education, especially of the young.	Внезапно отсутствие тесных дружеских контактов с немцами правило, которого придерживались американцы переросло в частые контакты, направленные на перевоспитание, особенно молодежи.
Later, in the mid 17th century, it was replaced by two parallel log walls, filled in between with earth and stones.	Позже, к середине XVII века, она была заменена стенами, состоящими из двух параллельных деревянных срубов, заполненных внутри землёй и камнями.

Показать эту страницу на русском языке