Translation of "were tied to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tied - translation :

Keywords : связали привязал связал привязан привязали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's hands and feet were tied.	У Тома были связаны руки и ноги.
Tom's hands and feet were tied.	Руки и ноги Тома были связаны.
Tom's hands were tied behind his back.	Руки Тома были связаны за спиной.
Sweden and Norway were then tied together in a union.	Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.	Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.
She tied him to the chair.	Она привязала его к стулу.
Tom tied Mary to the chair.	Том привязал Мэри к стулу.
They tied him to a tree.	Они привязали его к дереву.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	Первый Хусейн был связан с Аль Каидой.
He tied the dog to a tree.	Он привязал собаку к дереву.
Tom tied his dog to a tree.	Том привязал свою собаку к дереву.
Tom tied his dog to the tree.	Том привязал свою собаку к дереву.
They tied the thief to the tree.	Они привязали воровку к дереву.
Tom tied the balloon to Mary's wrist.	Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.
Tom tied the dog to a tree.	Том привязал собаку к дереву.
Mary tied her dog to a tree.	Мэри привязала свою собаку к дереву.
Mary tied her dog to a tree.	Мэри привязала собаку к дереву.
They tied my hands to the chair.	Мои руки привязали к стулу.
Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.	Связь возникшего кризиса с развивающимися рынками поначалу проявилась только на тот момент, когда началось изъятие средств иностранными инвеститорами.
I'm tied up now.	Я сейчас занята.
She tied him up.	Она связала его.
My hands are tied.	У меня связаны руки.
Tom tied his shoes.	Том зашнуровал обувь.
They tied me up.	Они меня связали.
Tom tied his shoelaces.	Том завязал шнурки.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
The payoffs of financial sector executives were tied to highly leveraged bets on the value of their firms capital.	Выплаты руководящим работникам финансового сектора привязывались к сделкам с большой долей заемных средств относительно капитала их фирм.
Tom is still tied up.	Том всё ещё связан.
Tom tied his shoe laces.	Том завязал шнурки на ботинках.
Tom tied his shoe laces.	Том зашнуровал обувь.
He was tied to the tree with a rope.	Он был привязан к дереву верёвкой.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.	Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
Tom tied Mary's shoes for her.	Том зашнуровал Мэри туфли.
Tom and Mary tied John up.	Том с Мэри связали Джона.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана к берегу канатом.
The boat was tied to the shore by a cable.	Лодка была привязана канатом к берегу.
I tied my dog to the tree in the yard.	Я привязал свою собаку к дереву в парке.
I tied my dog to a tree in the garden.	Я привязал свою собаку к дереву в саду.
Excuse me, but I'm tied up now.	Извините меня, но я сейчас занят.
She tied up the parcel with string.	Она перевязала посылку веревкой.
She tied up the package with string.	Она перевязала упаковку шпагатом.
Tom tied his sweater around his waist.	Том обвязал свой свитер вокруг пояса.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.

Показать эту страницу на русском языке