Translation of "when clicking on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clicking - translation :

When - translation :

Keywords : щелчок затвора щелкает затвор наручники пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Learn more on how to participate by clicking here.	Узнать подробности можно, перейдя по ссылке .
I'm clicking my heels together.	В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.
xkeycaps right clicking should allow edits.	xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора.
Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however.	Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook.
Pick up and drop cards by clicking	Брать и опускать карты по щелчку
She walked past clicking her high heels.	Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
You start configuration by clicking Debug Configure in the Menubar.	Выберите пункт Отладка Настроить.
You can join their call to action by clicking here.	Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.
It's best to practice clicking with kmousetool using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag.	Лучше сначала попрактиковаться с kmousetool используя значения по умолчанию. После приобретения навыков вы можете включить режим перетаскивания.
Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.	По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит.
After clicking their entries on Wikimapia, we find that Furshet is a supermarket and Ugolek is a restaurant.	И если кликнуть на обе статьи в Wikimapia, мы увидим следующее Фуршет это супермаркет, а Уголёк ресторан.
Because what Nature is doing is double clicking all the time.	Потому что, то что делает Природа, это что то вроде дабл кликов.
A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article.	Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.
You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.	Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.
By clicking on Start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.	После нажатия Начать проход отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода
Clicking on any of the five mansions depicted displays individual statistics about the properties, explaining their sizes in relative terms.	Щёлкнув на любом из 5 особняков, можно увидеть отдельные статистические данные об их свойствах, их размеры в относительных выражениях.
In kpager you can activate applications by clicking them with the left button.	В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши.
Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.	Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню.
This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree.	На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню.
Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles.	Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Were they actually concerned over the issue or were they just simply clicking like because their friends on facebook were doing it?	Действительно ли они понимали, о чем речь, или же просто кликали нравится , потому что то же самое делали их друзья в facebook?
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.	В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету.
Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link.	Valor por Tamaulipas, совместная новостная платформа, соревнуется в номинации Цифровой активизм её идея состоит в том, что интернет пользователи могут проголосовать за того или иного кандидата, пройдя по ссылке .
Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.	Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть.
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.	Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдаёт список всех веб адресов, упомянутых в теме канала.
Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated.	Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up.	Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания.
Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.	Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.
Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated.	Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано.
Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.	Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.
Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.	Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?	Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?
Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content.	Кликнув на это лого, вы попадете на страницу с удобоваримым леговоспринимаемым текстом, документом, который объясняет вам что конкретно вы можете делать с этим контентом.
Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct.	Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.
So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.	Так что это просто вопрос нажатия нескольких кнопок на телефоне, отправки, и на этом все.
When do you go on holiday?	Когда ты идёшь в отпуск?
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.	Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.	то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog	Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.
When are you going on summer vacation?	Когда ты собираешься в отпуск летом?
When are you planning on getting married?	Когда вы собираетесь пожениться?
When do you start on your trip?	Когда вы отправляетесь в поездку?
When were you planning on telling me?	И когда ты собирался мне сказать?
When were you planning on telling me?	Когда вы планировали мне сказать?

Показать эту страницу на русском языке