Translation of "when practicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practicable - translation :

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable.	Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным.
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence	i) насколько это практически осуществимо, информационные технологии должны разрабатываться таким образом, чтобы содействовать предупреждению и обнаружению случаев преступного использования, отслеживанию преступников и сбору доказательств
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.	3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.
The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe.	Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе.
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007	23. призывает государства участники как можно раньше, причем не позднее 13 июня 2007 года, направить полномочия представителей, которые будут присутствовать на совещании, в Секретариат
A significant requirement of the Authority s mandate speaks to 'promoting universal access to telecommunications services for all persons in Trinidad and Tobago, to the extent that is reasonably practicable to provide such access'.	Значительное требование власти состоит в продвижении универсального доступа к телекоммуникационным услугам для всех людей в Тринидад и Тобаго в объеме, который реально реализовать .
27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively	27. призывает государства участники как можно раньше, причем не позднее 29 января и, соответственно, 12 июня 2008 года, направить в Секретариат полномочия представителей, которые будут присутствовать на этих двух совещаниях
I know when to say when.	Я свою меру знаю.
15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.	15. просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые и реально выполнимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу.
When...	Когда...
'When?	Когда же?
When?.	Когда? .
When?.	Где?
16. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session.	16. просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые и практические меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
13. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session.	13. просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые и практические меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Гене ральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.	15. просит Генерального секретаря ввиду критического положения в Сомали принять все необходимые и реально выполнимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.
But no economist can say when is when.	Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .
That's when love begins. That's when structure begins.	В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
Since when?	С каких пор?
Til when?	До какого времени?
Til when?	До каких пор?
When A.D.	Saito, Makoto.
When angry, count ten when very angry, a hundred.	Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
When India Votes	Когда Индия голосует
When Women Lead	Когда руководят женщины
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
'When was it?'	Когда?
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
When in Rome...	В чужой монастырь со своим уставом...
When pigs fly!	Когда рак на горе свистнет!
When is Halloween?	Когда Хэллоуин?
When is it?	Когда это?
When is breakfast?	Когда завтрак?
), and, when vol.	определений (2006).
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
Just like we meant it when we cheered Nicolae Ceausescu both when he spoke and when he was executed.	Точно так же мы делали это на полном серьезе, когда аплодировали Николае Чаушеску и когда он произносил речи, и по случаю его казнили.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.
Build schools when you have aid stop building them when you don't.	Строй школы, когда поступает помощь, и прекращай строительство, когда ее нет.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.

Показать эту страницу на русском языке