Translation of "when requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When requested - translation :

Keywords : просили запросил запросили запросила потребовал пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.	Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .	Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them.	К счастью, когда ее родственники обнаружили, что она не может прийти к ним на встречу, то потребовали для нее перевода в больницу.
The Government of Palau will provide the requested document.	Правительство представит испрашиваемый документ.
In the end, Inglada requested the article be removed.	В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена.
All are requested to participate, get your photo ready.	Просим всех принять участие, готовьте свои фото.
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
I put the documents you requested on your desk.	Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.	В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
We were unable to find the webpage that you requested.	Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.
I've requested an explanation and I hope I'll get one.	Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.
I've requested an explanation and I think I'll get one.	Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.
We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk.	Мы не намерены и не будем активно цензурировать наш контент и будем рассматривать блокировку отдельных элементов (если подобное будет запрашиваться), только если широкая доступность контента находится под угрозой.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.	Я любезно прошу делегации, подготовившие продолжительные выступлениями, распространить свои тексты в письменном виде и выступать в этом зале с сокращенным вариантом.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.	16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags.	Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком.
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.	Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.	Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.	Правительство Палау предоставит КТК испрашиваемые документы.

Показать эту страницу на русском языке