Translation of "amount requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Amount requested - translation :

запрашиваемая сумма

Requested - translation :

запрошенный

Keywords : сумма количества количеством сумму количество просили запросил запросили запросила потребовал

Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee recommends appropriation of the amount requested.	Консультативный комитет рекомендует ассигновать испрошенную сумму.
An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.	Поддержка
Only 5 per cent of the amount requested has been received.	Получено лишь 5 процентов запрашиваемой суммы.
For 1993, the Secretary General requested an additional amount of 247,700.	На 1993 год Генеральный секретарь запросил дополнительно 247 700 долл. США.
7. An amount of 6,200 is requested for office automation supplies.	7.48 Испрашиваются ассигнования в размере 6200 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов для оргтехники.
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).	Запрошенная сумма на данный период составила 86 842 000 долл. США брутто (85 492 700 долл. США нетто).
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	Из бюджета дополнительно испрошено 1,6 млн. евро.
The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net).	Таким образом, испрашиваемая дополнительная сумма составит 4 548 900 долл. США брутто (4 171 700 долл. США нетто).
The amount requested for 2006 2007 is 65,785,300 before recosting (see para.	Сумма, испрашиваемая на 2006 2007 годы, составляет 65 785 300 долл.
(d) An amount of 5,900 is requested for freight and related costs.	d) для покрытия расходов по фрахту и сопутствующих расходов испрашивается сумма в размере 5900 долл. США.
Thus, the total additional amount requested under section 21 would be 2,003,100.	Таким образом, общий объем дополнительных ассигнований, испрашиваемых по разделу 21, составит 2 003 100 долл. США.
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).	США брутто (2 119 500 долл. США нетто).
The amount requested was based on the level of quot perennial quot activities.	Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов quot постоянной quot деятельности.
If requested by the applicant, the amount of charges must be specified in advance.	В случае запроса со стороны заявителя стоимость расходов должна быть указана заранее.
7. The requested amount of 4,200 would provide for acquisition of office automation equipment.	7.19 Испрашиваемые ассигнования в размере 4200 долл. США будут использованы для приобретения оргтехники.
When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table.	США включены в указанную общую сумму.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.	Испрашиваемая пересмотренная сумма на 35,7 процента больше уже ассигнованной суммы.
Requested the Director General to temporarily withdraw the necessary amount from the Working Capital Fund	просил Генерального директора на временной основе перечислить необходимую сумму из Фонда оборотных средств
11A.128 An amount of 85,300 is requested to provide for the following consultants tasks	11А.128 Испрашивается сумма в размере 85 300 долл. США на обеспечение следующего консультативного обслуживания
The requested amount of US 138.1 million includes US 8,332,000 for the WHO health sector in Afghanistan.	Испрошенная сумма, составляющая 138,1 млн. долл. США, включает 8 332 000 долл. США для курирующего ВОЗ сектора здравоохранения в Афганистане.
Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266.	США испрашиваются для проведения обзора системы отбора персонала, запрошенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59 266.
UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them.	УВКБ не может посчитать их совокупный объем, поскольку не просит свои отделения на местах представлять такую информацию.
Note Total number of admissible requests for travel grants 12 total amount of money requested approximately US 25,292.	Примечание Общее число приемлемых заявок на субсидирование поездок 12 общая сумма испрашиваемых средств примерно 25 292 долл. США.
Note Total number of admissible requests for project grants 63 total amount of money requested approximately US 696,057.	Примечание Общее число приемлемых заявок на субсидирование проектов 63 общая сумма испрашиваемых средств приблизительно 696 057 долл. США.
His delegation concurred with the Advisory Committee that every effort should be made to absorb the requested amount.	Делегация выступающего согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо сделать все возможное для покрытия запрашиваемой суммы за счет имеющихся ресурсов.
11A The amount of 112,400 is requested for the printing of the annual publication Trade and Development Report.	11А.55 Сумма в размере 112 400 долл. США испрашивается для издания ежегодной публикации quot Доклад о торговле и развитии quot .
If the Secretary General had requested such a small amount, then it was because he would need it.	Если Генеральный секретарь испрашивает такую небольшую сумму, то значит она ему действительно необходима.
UNRWA has received contributions towards the 2005 emergency appeal in the amount of 88.48 million, or 48 per cent of the amount requested, as at 30 June 2005.	США, или 48 процентов запрашиваемой суммы по состоянию на 30 июня 2005 года.
Furthermore, an amount of 397,600 would be requested under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 397 600 долл. США, компенсируемая аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 287,100 would be requested under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.	Кроме того, по разделу 28, quot Налогообложение персонала quot , будет запрошена сумма в 287 100 долл. США, которая будет компенсирована той же суммой по разделу 1 сметы поступлений, quot Поступления от налогообложения персонала quot .
Furthermore, an amount of 397,600 would be requested under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 397 600 долл. США, компенсируемые на аналогичную сумму по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.	Ирак считает, что Иран не выполнил доказательственных требований для обоснования этой претензии.
In 2005, the Administration of Penitentiaries requested financial resources in the amount of LVL 32,978,260 from the national budget.	В 2005 году Управление пенитенциарных учреждений запросило из национального бюджета финансовые ресурсы в объеме 32 978 260 латвийских лат.
11A The requested amount ( 76,100) would provide 37,900 for consultants and 38,200 for ad hoc expert groups as follows	11А.83 Испрашиваемая сумма (76 100 долл. США) предусматривает 37 900 долл. США на оплату услуг консультантов и 38 200 долл. США на обеспечение работы специальных групп экспертов в следующей разбивке
(b) An amount of 4,300 is requested to cover hospitality requirements arising out of the Commission apos s session	b) для покрытия представительских расходов в связи с сессией Комиссии испрашивается сумма в размере 4300 долл. США
For example, in the case of UNDOF, the amount requested on 13 December 1993 had been approximately 30 million.	Например, в случае с СООННР сумма, испрошенная 13 декабря 1993 года, составляла приблизительно 30 млн. долл. США.
The JFTC further requested views on requiring informants to provide some minimum amount of information in support of their allegations.	ЯКДТ также пожелала узнать точку зрения на вопрос о том, следует ли требовать от осведомителей подкреплять свои утверждения минимальным объемом информации.
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations.	США), о чем просило Управление служб внутреннего надзора.
Other problems related to funding, which by the middle of 1993 covered less than one third of the amount requested.	Другие проблемы были связаны с финансированием, в рамках которого к середине 1993 года было охвачено менее трети испрашиваемых средств.
11A.123 An amount of 92,300 is requested for the printing of the annual publication The Least Developed Countries Report.	11А.123 Испрашивается сумма в размере 92 300 долл. США на публикацию ежегодного издания quot Доклад по наименее развитым странам quot .
The difference between gross and net emoluments ( 448,196,900) is requested as a global amount under the present section of expenditure.	В настоящем разделе сметы расходов испрашивается общая сумма разницы между вознаграждениями брутто и вознаграждениями нетто (448 196 900 долл. США).
Of this, an amount of 3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Из этой суммы 3 190 900 долл. США уже испрошены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose (Sperrkonto).	В качестве альтернативы они предложили финансовым органам заблокировать эту сумму на банковском счету, открытом специально для этой цели (Sperrkonto).
The difference between gross and net salaries amounts to 433,529,400 after recosting for 2006 2007, and that amount is requested by the Secretary General as a global amount under section 35.	США, и эта сумма испрашивается Генеральным секретарем в виде общей суммы по разделу 35.
The requested additional fees of 4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium.	США представляют собой увеличение на 59 процентов по сравнению с первоначальной суммой, предусмотренной бюджетом на двухгодичный период.

Показать эту страницу на русском языке