Translation of "when talking about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Talking - translation :

говорящий

When - translation :

когда

When talking about - translation :

когда речь идет о

Keywords : насчёт насчет обо чём про разговариваешь разговариваю разговаривал разговаривать разговор пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.	Когда они сегодня говорят об инфляции, они говорят о ценовой инфляции.
And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery.	История и критика теорий процента на капитал Бём Баверк О.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Говоря о том, как женщины покрывают лицо, Вы говорили о женщинах, одетых в мешки из ткани.
When you're talking about kinds or change in families, you're actually talking about macroevolution.	Когда Вы говорите о видах или изменениях в семействах, Вы на самом деле говорите о макроэволюции,
And only when we're talking about this angle.	Мы уже выяснили, что 3
When IS that competition you were talking about?	А когда тот конкурс, про который мы говорили?
How can you talk about money when I'm talking about souls?	Как ты можешь говорить о деньгах, когда я говорю тебе о душах.
And when I talk about we're talking about real world games kids trading, kids talking to each other.	И когда я говорю... Мы говорим об играх, завязанных на реальный мир чтобы дети торговали, говорили друг с другом.
We were just talking about you when you called.	Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
So when we're talking about 64 square meters, we're	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 метров.
Talking about a lynching when they catch the fella.	Хотят линчевать преступника, когда поймают.
So, what am I talking about when I talk about System D?	Так что же я имею в виду, когда я говорю о Системе D?
In general, when people talk about synapses, they're talking about chemical synapses.	Обычно, когда люди говорят о синапсе, они говорят о химическом синапсе.
So when we say Koorma Nadi we are not talking about the sensations, we are talking about the breath itself.	Итак, когда мы упоминаем курма нади , мы говорим не об ощущениях, мы говорим о самом дыхании.
Tom was talking about me when I entered the room.	Том говорил обо мне, когда я вошёл в комнату.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.
Stop talking about yourself and start talking about others!	Прекратите говорить о себе и начните говорить о других!
I ain't talking about you, I'm talking about me.	А речь не о вас, речь обо мне.
When I started talking to Richard about what I was going to speak about,	Когда я обсуждал с Ричардом тему своего доклада, я как раз недавно вернулся из Иордании.
So, in talking about values we are talking about facts.	Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
So, in talking about values we are talking about facts.	Мораль связана именно с этими истинами. Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
What were we talking about? What we were talking about.	Да, о чем мы говорили?
We had been talking about Jim when he entered the room.	Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
She does that once in awhile when talking about Tae Ik.	Так случается время от времяни когда она говорит о Тэ Ике.
But the people, when talking about the finance industry, he said,	Но, говоря о финансовой промышленности, он сказал
Joe, what were you both talking about when I came in?	Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы разговаривали, когда я вошла?
I don't understand why we are talking about reality TV when this is about reality.	Я не понимаю, почему мы говорим о реалити шоу, когда оно лишь показывает реальность.
I hate talking about it, I really hate talking about it.	Я ненавижу говорить об этом, я действительно ненавижу говорить об этом.
If you're not talking about that, you're not talking about consciousness.	То, что ему не соответствует, не может называться сознанием.
Herb's talking about killing me, and I'm talking about killing him.	Герб говорит о том, как убить меня, а я его.
We're not talking about the past. We're talking about the present.	Речь не о прошлом, а о настоящем.
Talking about symbols.	О символах.
So, talking about	Итак, когда мы говорим, что
I'm talking about...	Я говорю о...
Talking about Dietrichson.	О Дитрихсоне.
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.	вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий,
'Do you know what we were talking about when you came in?'	Ты знаешь, про что мы говорили, когда ты вошел?
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.	А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
When we're talking about this angle this side is opposite to it.	это противолежащая сторона, но только в том случае, если мы рассматриваем угол θ.
I was coming out when he stopped me by talking about you.	Я уже выходил, когда он остановил меня разговорами о тебе.
And you know the kind I'm talking about. I'm talking about pollution.	Вы понимаете, о чем я говорю. Я говорю о загрязнении окружающей среды.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.	Речь не о доступности, а о небывалой доступности.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
And so when we talk about design, we would be talking literally about designing the sequence.	Итак, когда мы говорим о создании, мы должны говорить буквально о создании данной последовательности.
When you're talking to Shapeley, you're talking to	Когда ты говоришь с Шейпли, ты говоришь с...

Показать эту страницу на русском языке