Translation of "when trouble strikes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| And that's when they ran into trouble. | И тогда у них начались проблемы. |
| This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes. | Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа. |
| This material seems to change color when the light strikes it. | Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. |
| When did you start having trouble with Tom? | Когда у тебя начались проблемы с Томом? |
| When did you start having trouble with Tom? | Когда у вас начались проблемы с Томом? |
| Drop me a line when you are in trouble. | Дай знать, если попадешь в беду. |
| The man helped me when I was in trouble. | Этот человек помог мне, когда я был в беде. |
| The man helped me when I was in trouble. | Этот человек помог мне, когда у меня были проблемы. |
| When you're in trouble, you can count on me. | Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. | Яра помнит тот день, 26 марта 2015 года, когда в полночь начались воздушные удары. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully. | Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом. |
| When you are in trouble, you can count on me. | Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня. |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). |
| And yet when Greece got into trouble, it was tried again. | И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| My uncle gave me some good advice when I was in trouble. | Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы. |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Total US strikes 41 132 | Всего ударов 41 132 |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. | Когда я был в Англии, мне было очень трудно говорить по английски. |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Three Strikes Against the Drug War | Три удара по борьбе с наркотиками |
| This, too, strikes me as misguided. | Это тоже мне представляется неверным. |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | США потеряли Йемен из за атак дронов? |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) |
| Total US drone strikes 31 68 | Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68 |
| His death strikes a raw chord. | Его смерть стала отражением прошлого. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| Meteor strikes are a real threat. | Удары метеоритов реальная угроза. |
| But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. | Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой. |
| The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting. | Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность. |
Related searches : When Inspiration Strikes - When Lightning Strikes - Strikes Back - Arc Strikes - Strikes Down - Strikes Fear - Inspiration Strikes - Strikes Deal - Strikes You - Tragedy Strikes - Signature Strikes - Strikes Out - Strikes Again
