Translation of "where otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

в противном случае

Where - translation :

где

Where otherwise - translation :

где в противном случае

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Miss Casswell is where I can lend no support, moral or otherwise.	Мисс Кэсвелл сейчас находится в таком месте, где я не могу оказать ей никакой поддержки.
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied	В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Otherwise...	Иначе...
Otherwise ..	С другой стороны...
Otherwise...	Иначе бы...
Otherwise...	А если нет...
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.	Большинство толкователей Корана считало, что речь идет о жизни, которую они прожили до попадания в Преисподнюю. А это значит, что неверующие останутся в Преисподней навечно, ибо отсутствовать в ней им было позволено только до того, как они попали туда.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.	Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.	Они будут пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля. Они выйдут оттуда только тогда, когда Аллах пожелает вывести их, чтобы подвергнуть их другому наказанию.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.	Они пребудут там вечно, доколе существуют небеса и земля, если только Господу твоему не будет угодно прекратить наказание .
Otherwise, I	Иначе я...
Not otherwise.	И ни за чем иным.
Otherwise what?	Что иначе бы ? Ты хочешь сказать, что иначе ты бы не обратила на меня внимания?
Otherwise what?	Что тогда?
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Он Аллах скажет Огонь Ад ваше место, для вечного пребывания в нем, если только не пожелает Аллах (иного) .
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Он скажет Огонь ваше место, для вечного пребывания в нем, если только не пожелает Аллах иного .
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Джинны удовлетворялись тем, что мы подчинялись и поклонялись им, возвеличивали их и молили их о покровительстве. Мы же довольствовались тем, что благодаря джиннам удовлетворяли некоторые из своих порочных желаний.
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Он скажет Огонь будет вашей обителью, в которой вы пребудете вечно, если только Аллах не пожелает иначе! .
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Мы получали друг от друга пользу и предавались страстям, и мы подошли к пределу жизни, назначенному нам Тобой . Аллах Всевышний скажет им Огонь ваше место для вечного пребывания в нём, кроме тех, которых Аллах пожелает спасти из тех, кто не отрицал Послания Аллаха .
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Аллах скажет им Пристанище вам огонь, и вечно вы в нем пребудете, если только Аллах не пожелает иначе!
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Теперь мы подошли к тому пределу, Что нам Тобой назначен . И скажет (Он) Огонь жилище вам!
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise.	Он скажет Огонь жилище вам в нём останетесь вечно, если другого чего не захочет Бог .
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	главное же состоит в том, что кто то может добиться неплохого прогресса, но при этом не знать об этом.
Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.	Рассмотрим Испанию, где слишком большая фискальная децентрализация в региональные органы власти внесла значительный вклад в ослабление ранее сильных государственных финансов.
Lampona papua is endemic to New Guinea, where two otherwise Australian species ( Centrothele mutica , Lamponova wau ) also occur.	Паук Lampona papua эндемик Новой Гвинеи, там же встречаются также два австралийских вида ( Centrothele mutica , Lamponova wau ).
Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	Мы общаемся с людьми с помощью песни. Иначе люди могли бы не понять, откуда мы пришли.
Well, we had the piano over here instead of where it is, but otherwise, it's like coming home.	Мне кажется... Да, у нас пианино стояло здесь, но все равно, как будто вернулся домой.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Otherwise, they don't.	В качестве примера, давайте используем этот метод, чтобы показать, что P логически влечет P или Q.
Otherwise, print odd.	В противном случае печатать нечётное .
Otherwise, you lose.	В противном случае, мы проиграем.
Otherwise, shut up.	Или заткнись.
Otherwise, he'll pay	Или он получит вот это! Твоя вина.
I've heard otherwise.	Я слышал иначе.
Christmas and otherwise.	И на Рождество и по другим поводам.
Otherwise they wouldn't...	Иначе они бы не...
Nice and otherwise.	Хороших и наоборот.
Nobody proved otherwise.	Обратное не доказано.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise	d) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить, соответственно, по сертификату или иным образом
Then they take the experience to the MFA, where they might otherwise feel intimidated... Maybe the ugly ... frees us.	Dedham Community Theatre Сайт театра в Дедеме, в котором размещена первая открывшаяся галерея.

Показать эту страницу на русском языке