Translation of "except where otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Except - translation :

Otherwise - translation :

Where - translation :

Keywords : исключением считая кроме Кроме разве Иначе противном остальном иначе стороны √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted.	Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных.
EXCEPT	ИСКЛЮЧЕНИЕ
Except Israel.	Но это не касается Израиля.
Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions.	Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.	Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
Except Dmitriy Rogozin.	Кроме Дмитрия Рогозина.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Image Vitor Teixeira Facebook Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers	Бразилия это удивительная страна, где все могут выступать за образование, кроме учителей
The insurgents gained control over the whole island, except for five cities where the Muslims were fortified.	Восставшие взяли под контроль весь остров кроме пяти городов, в которых укрепились мусульмане.
Except that I'm not.	Хотя и не нравишься.
Everyone left except Tom.	Все ушли, кроме Тома.
Everyone laughed except Tom.	Все рассмеялись, кроме Тома.
Everybody laughed except Tom.	Все засмеялись, кроме Тома.
Everybody laughed except Tom.	Все рассмеялись, кроме Тома.
Everyone left except him.	Все ушли, кроме него.
Everyone laughed, except Tom.	Все засмеялись, кроме Тома.
Everyone left except us.	Все, кроме нас, ушли.
Everyone left except us.	Все разошлись, кроме нас.
Everyone left except us.	Все ушли, кроме нас.
Everyone left except them.	Все ушли, кроме них.
Everyone left except them.	Все разошлись, кроме них.
Everyone left except me.	Все ушли, кроме меня.
Everyone left except me.	Все разошлись, кроме меня.
Everyone left except him.	Все разошлись, кроме него.
Everyone left except her.	Все ушли, кроме неё.
Everyone left except her.	Все разошлись, кроме неё.
Everyone laughed except us.	Все рассмеялись, кроме нас.
Everyone laughed except me.	Все засмеялись, кроме меня.
Everyone laughed except him.	Все засмеялись, кроме него.
Everybody laughed except you.	Все смеялись, кроме тебя.
Everybody laughed except you.	Все смеялись, кроме вас.
Everybody laughed except us.	Все рассмеялись, кроме нас.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.

Показать эту страницу на русском языке