Translation of "which brings about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Which brings us back to Katrina.
И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
Which brings me to my third paradox.
Здесь начинается мой третий парадокс.
All of which brings us back to Darfur.
Все это снова приводит нас в Дарфур.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев.
The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening.
В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
Что подводит меня ко второму парадоксу отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие все это вместе.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison.
Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом.
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.
Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
Experience brings wisdom.
С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.
Медитация приносит умиротворение.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса .
He brings two chairs.
Он приносит два стула.
What brings you here?
Что привело вас сюда?
What brings you here?
Что тебя сюда привело?
What brings you here?
Что вас сюда привело?
She brings the cheese.
Она приносит сыр.
Indeed, the internet boom bust cycle brings into question prevailing economic theories about financial markets.
В действительности, наблюдаемый цикл взлета падения интернет экономики тесно увязан с преобладающими экономическими теориями функционирования финансовых рынков.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
This war, which I don t know whether brings out the worst in you or changes you.
Эта война, которая, я не знаю, или выявляет худшее в вас или меняет вас.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Nein merely brings calamity closer.
Нет просто приближает бедствие.
Successful governance brings purposeful change.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
But success brings new challenges.
Однако успех создает новые проблемы.
God brings out his armies.
Бог берет его армии.
What brings you here today?
Что заставило тебя сегодня прийти?
What brings you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brings you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
This song brings back memories.
Эта песня навевает воспоминания.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
The Bersih 2.0 march will bring about change, whatever that brings, but we cannot fear that.
Марш Берсих 2.0 приведет к изменениям, какими бы они ни были. Мы не можем бояться этого.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?
Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
Tuvalu s government, for example, derives nearly 10 of its revenues from the sale of rights to its .tv Internet domain name, which brings in about 2 million annually.
Например, правительство Тувалу получает почти 10 своих доходов от продажи прав на свои доменные имена в Интернете .tv , что приносит около 2 млн долларов США в год.
This brings us to Greek debt.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
The idea brings several interesting features.
У этой задумки несколько интересных особенностей.
Tom often brings his work home.
Том часто приносит работу домой.
A new year always brings hope.
Новый год всегда несет надежду.
A new year always brings hope.
Новый год всегда приносит надежду.
It brings a beacon of hope.
Это даёт луч надежды.
What brings you back to Boston?
Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?
Что привело тебя обратно в Бостон?

 

Related searches : Brings About - Which Brings Along - This Brings About - Brings About Changes - It Brings About - Which About - About Which - Brings - Which Are About - Which Is About - Information About Which - Talking About Which - Which Talk About - Concern About Which