Translation of "about which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Which information are you talking about? | О какой информации вы говорите? |
| Which one do they talk about more? | О ком они говорят больше? |
| Which should tell you something about that relationship. | Это должно говорить вам кое что о тех отношениях. |
| I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. | Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | Это машина, о которой Линда вчера говорила. |
| I'm talking about the music, to which you were listening. | Я говорю о музыке, которую ты слушал. |
| The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. | Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. |
| There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. | в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии. |
| Money, therefore, is about trust, without which no society can function. | Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество. |
| They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. | Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. | Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем. |
| Jordan hosts about 650,000 of them, which amounts to about 10 per cent of the country's total population. | Иордания приняла около 650 000 тыс. человек, что составляет около 10 всего населения страны. |
| What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. | Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали. |
| You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest. | Маленькие шаги веду вас к вопросу какая секция подъемника самая крутая? |
| Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them. | Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями. |
| Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. | Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы. |
| This is about parallel auditing, which we began around two years ago. | Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. |
| See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. | Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха! |
| She made about 160 a month which is good by Ugandan standards. | В месяц девушка зарабатывала около 160 долларов, что довольно неплохо по местным меркам. |
| Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. | Геометрия, о которой я ничего не знаю, кажется очень скучной темой. |
| I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life. | Я хотел бы рассказать вам о проекте, который я начал около 16 лет назад. Он о создании новых форм жизни. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| And from time to time he denies rumors about his illness, about his untimely death, which continually appear online. | И время от времени опровергает слухи то о его болезни, то о безвременной кончине, которые то и дело появляются в Сети. |
| Few in Argentina, which is enjoying a consumer boom, are worried about inflation. | Мало кто в Аргентине, которая испытывает потребительский бум, волнуется по поводу инфляции. |
| Which group, society, nation, or religion speaks about us openly as their enemy. | Какая группа, какое общество, нация или религия говорят о нас открыто, как о своем враге? |
| So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? | Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? |
| Levada center also asked Russians about which holiday is celebrated on November 4. | Левада центр также спросил россиян о том, какой праздник отмечается 4 ноября. |
| About 65 of American adults are overweight, which isn't good for their health. | Около 65 взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья. |
| He liked to shock society by openly writing about things which Islam forbade. | Поэт любил шокировать общество и открыто писал о вещах, которые были запрещены в исламе. |
| The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine. | Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна). |
| The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? | Мне казалось, что пресса писала о её смерти, как о порнографии вроде того, какая часть артерии оторвалась от какой части тела |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. |
| This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk. | Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск. |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег. |
| It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. | Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно. |
| There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. | Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. |
| The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. | Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. |
| When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right? | Когда мы говорили о подлинном томатном соусе в 70 х, мы имели в виду итальянский соус. Мы говорили о первых рагу. В котором не было видимых твёрдых кусочков, правда? |
| Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better. | Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле. |
| The major greenhouse gases are water vapor, which causes about 36 70 of the greenhouse effect carbon dioxide (CO2), which causes 9 26 methane (CH4), which causes 4 9 and ozone (O3), which causes 3 7 . | На Земле основными парниковыми газами являются водяной пар (ответственен примерно за 36 70 парникового эффекта, без учёта облаков), углекислый газ (CO2) (9 26 ), метан (CH4) (4 9 ) и озон (3 7 ). |
| One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. | Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине. |
| What were people in all these countries told about the markets in which they invested? | Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции? |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. |
| They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed. | Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги. |
Related searches : Which About - Which Are About - Which Is About - Information About Which - Talking About Which - Which Brings About - Which Talk About - Concern About Which - Which Which - Which Constitutes - Something Which - Which Applies
