Translation of "which is about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the car about which Linda talked yesterday. | Это машина, о которой Линда вчера говорила. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? | Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? |
| There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. | в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии. |
| Money, therefore, is about trust, without which no society can function. | Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество. |
| This is about parallel auditing, which we began around two years ago. | Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. |
| See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. | Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха! |
| She made about 160 a month which is good by Ugandan standards. | В месяц девушка зарабатывала около 160 долларов, что довольно неплохо по местным меркам. |
| Which information are you talking about? | О какой информации вы говорите? |
| One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. | Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине. |
| Few in Argentina, which is enjoying a consumer boom, are worried about inflation. | Мало кто в Аргентине, которая испытывает потребительский бум, волнуется по поводу инфляции. |
| Levada center also asked Russians about which holiday is celebrated on November 4. | Левада центр также спросил россиян о том, какой праздник отмечается 4 ноября. |
| The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine. | Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна). |
| You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest. | Маленькие шаги веду вас к вопросу какая секция подъемника самая крутая? |
| My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. | Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем. |
| The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light years away. | Ближайшей является тройная звёздная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4,3 св. |
| What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. | Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| Which one do they talk about more? | О ком они говорят больше? |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег. |
| It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. | Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно. |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире. |
| Which should tell you something about that relationship. | Это должно говорить вам кое что о тех отношениях. |
| The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. | Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. |
| Think about it MPs, which one is more likely to cause a threat to life? | Задумайтесь, депутаты от чего вероятнее всего угроза жизни? |
| I don't know which is which. | Я не знаю, что есть что. |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | Какой из них Кики, а какой Буба? |
| But saving endangered and near endangered species is not just about conservation it is also about defending millions of people s livelihoods, which depend on healthy oceans. | Но сохранение исчезающих и почти исчезающих видов касается не только их охраны, но и защиты средств к существованию миллионов людей, зависящих от здорового состояния океана. |
| Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff. | Что отвечает нашему нормальному представлению о том, что такое технология. Это все новые вещи. |
| The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun. | Наблюдаемое соотношение гелия к водороду у Веги примерно на 40 меньше, чем у Солнца. |
| I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. | Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. |
| The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly. | То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха. |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | Они также должны быть уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно). |
| I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them. | Сейчас я расскажу о другой стороне вопроса, о поиске динозавров. |
| In the center we have the Phoenix Islands, which is the subject that I'm talking about. | в центре острова Феникс, про которые я сейчас и рассказываю, |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | Они также должны быт уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно). |
| Leading in overall standing is still the CDU CSU union of parties, which has about 30 . | Лидерство в общем зачете пока продолжает удерживать правящий блок ХСС ХДС, у которого порядка 30 процентов. |
| The total length of its borders is about , of which are on the border with Ukraine. | Общая протяжённость её границ составляет около 1150 км, из них с Украиной 540 км. |
| Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better. | Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле. |
| The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human. | Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек. |
| And one of them is called Taketa. Which is which? | а другая Такета. Что есть что? |
| Let's make clear which is right and which is wrong. | Давай определим, что правильно, а что нет. |
| What is uncanny about the current debate about Afghanistan is the degree to which it displays continuity with the Vietnam debates, and the Obama administration knows it. | В текущих дебатах относительно Афганистана странно выглядит сила их связи с вьетнамскими дебатами, и администрация Обамы знает об этом. |
Related searches : Which About - About Which - Which Are About - Information About Which - Talking About Which - Which Brings About - Which Talk About - Concern About Which - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved
