Translation of "which candidates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : кандидатов кандидаты кандидата кандидатуры президенты котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены.
And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain.	И мы уже обнаружили кое что интересное неких, скажем так, кандидатов на необъяснимое.
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.	Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.	Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.	ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
Go ethanol the candidates agree.	Вперед, этанол соглашаются кандидаты.
Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates.	Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами.
(No country has ten good candidates.)	(Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.)
There is political heat around candidates.	На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов.
The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.	Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии.
He stripped the candidates of their names, which must have seemed redundant in this context, and shared his insight (RUS)	Он решил не называть кандидатов по их именам, что в данном контексте являлось бы избыточным, а также поделился своим пониманием происходящего
At the election, which took place on 19 July 1688, neither of the candidates received the required number of votes.	На выборах, которые состоялись 19 июля 1688 года, ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Free airtime for candidates is also important.	Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
The two candidates are neck and neck.	Два кандидата идут ноздря в ноздрю.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
Open list systems, where voters have influence on the order in which a party s candidates are elected, provide no such guarantee.	Система открытых списков, когда избиратели могут влиять на порядок избираемых партийных кандидатов, не предоставляет такой гарантии.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.	В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами.
Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient.	Некоторые кандидаты вопят о победе еще до выборов намекают, что организаторы выборов послушны и покорны.
I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.	Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
New candidates, of course, must meet common standards.	Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.	В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.
And how can voters judge the two candidates?	И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?
Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates.	Неведовский и Свияжский были два кандидата.
The world according to the republican presidential candidates	Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты
Curricula vitae of candidates nominated by States Members	Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами
One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked	Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил
Not all candidates are in direct competition, however.	Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.
There were several candidates for the Hawaiian throne.	Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
The Kremlin abandoned democratic procedures, controlling which parties were allowed to run and their candidates, while Putin s United Russia monopolized media coverage.	Кремль отказался от демократических процедур, контролируя допуск к участию в выборах политических партий и их кандидатов, в то время как Единая Россия Путина монополизировала освещение в средствах массовой информации.
Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too.	Другие проводили параллели с конкурсом 2015 года бортпроводников в Китае, в котором кандидатки также должны были позировать в купальниках.
Indeed, the only elections in China in which truly independent voters choose candidates occur at the village committee level, but this democratic mummery is staged mainly for the benefit of outside observers. All other Chinese elections share two main characteristics candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates.	Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов.
Both candidates have placed great importance on global warming.	Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
There are plenty of great potential non American candidates.	Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.	Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов в мэры.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов на должность мэра.
I entered Tom's name on the list of candidates.	Я внёс имя Тома в список кандидатов.
All other Chinese elections share two main characteristics candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates.	Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов.
So today s public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups.	Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания.
So today s public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.	Таким образом, сегодняшние общественные дебаты имеют несколько сюрреалистичный характер, потому что программы, на которые кандидаты будут делать ставку в своих кампаниях, все еще не проработаны.
Sports Campo Grande was one of the 18 candidates to host games of the 2014 FIFA World Cup which will take place in Brazil.	Кампу Гранди был одним из 18 претендентов на проведение чемпионата мира по футболу 2014 года, который состоится в Бразилии.

Показать эту страницу на русском языке