Translation of "which derives from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Which - translation :

Which derives from - translation :

Keywords : обусловлена Манхэттен латинского произошёл белоголовый подальше Откуда откуда отсюда дома котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).	Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).
Its name derives from the River Brent which runs through the borough.	Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район.
It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.	Ведет происождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской Алеф.
It is the main river of Moravia, which derives its name from it.	Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .
In Hebrew it is called yovel , from which derives the English word jubilee .	На иврите он называется quot yovel quot , словом, от которого произошло английское слово quot jubilee quot (юбилей).
Bob derives pleasure from observing insects.	Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
Our commitment derives from two factors.	Наша приверженность продиктована двумя факторами.
All knowledge derives from the senses.	Все знание происходит от чувств.
The name Saggart derives from Teach Sacra which means 'house of Sacra' in Irish.	Название Сэггарт происходит от Sacra , что означает дом Мосакра в ирландском.
History The town's name derives from the Flemish groene berg , which means green hill .	Название города происходит от фламандского Groene berg , что означает зелёный холм .
49. This derives from the ability to	49. Ее получение предполагает наличие способности
This readiness derives from our own identity.	Эта готовность проистекает из нашей самобытности.
The name derives from its shape, which resembles a spear (槍 yari ) thrust into the sky.	Название горы происходит от её формы, которая напоминает копьё (枪 яри), устремлённое в небо.
But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical.	Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны.
The name Rondo derives from the musical term Rondo.	Модель имеет название Rondo.
Others claim it derives from zan copper skar valley.	В других исследованиях указывают zan медь skar долина.
Chess Kriegspiel derives from a war game which was used in 19th century Germany to train military officers.	Шахматный кригшпиль основан на одноимённой военной игре, применявшейся в Пруссии в XIX веке для тренировки офицеров.
Preliminary statistics for 2000 indicate a new record of 130 million tonnes, 28 of which derives from aquaculture.	тонн, из которых 28 приходится на аквакультуру.
From this form the present name of the city derives.	В 12 км северо западнее от города расположен аэропорт.
The term derives from the Latin word potestas , meaning power.	Слово происходит из латинского слова potestas , которое означает власть .
According to philosopher Michael Marder, the idea that plants should have rights derives from plant subjectivity , which is distinct from human personhood.	По словам философа Майкла Мардера, идея предоставления прав растениям происходит от субъективности растений, которая отличается от человеческой личности.
The name derives from the Greek word nerteros , meaning low down.	Название происходит от греческого nerteros , что означает низкий, небольшой .
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability.	В заключение я хотел бы подчеркнуть, что региональная стабильность лежит в основе глобальной стабильности.
It derives its charge, its power from your interest, your attention.	Она извлекает свой заряд, свою мощность из твоего интереса, твоего внимания.
I think the fighting spirit of the 701st derives from it.	Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
Thus the right to a remedy, which broadly speaking exists in all countries, derives from international, regional and national sources.	Из вышеизложенного явствует, что право на восстановление нарушенных прав, как правило, закрепленное во всех странах, имеет международные, региональные и национальные источники.
The name, which is also the source for the later community of Yellowknife, derives from the colour of the tools made from copper deposits.	Название, от которого также происходит название муниципалитета Йеллоунайф, дано общине в связи с тем, что они изготавливали свои орудия из меди.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.	Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board.	Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду .
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума!
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Вспоминают только обладатели разума!
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Все это от нашего Господа . Но поминают назидание только обладающие разумом.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют иносказательные айаты, требующие толкования, по своему желанию.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Весь Коран от нашего Господа . Но только разумные мужи следуют назиданиям.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	И весть ее способен охватить Лишь тот, чей разум светел .
You see, the name actually derives from a word meaning white headed.	Видите ли, их название на самом деле, происходит от слова, белоголовый .
Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians.	Остров Манхэттен унаследовал своё название... от своих прежних обитателей, индейцев племени Манхэттен.
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives.	Принцип источника привязывает первичное право на налогообложение к территории страны формирования получения дохода.
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes .	Основная часть этой суммы приходится на налоги на импорт (112 000 долл. США), налоги на экспорт (308 000 долл.
The name derives from the ancient city of Scylletium, the principal ruins of which are located in the nearby comune of Borgia.	Название города происходит от древнего поселения , руины которого расположены рядом с коммуной Борджа.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
The name Turan according to Iranian myths derives from the homeland of Turaj.	Название Туран согласно иранских мифов происходит от родины Турадж.
North Western's president was William Lethbridge, from whom the city derives its name.	Президентом компании был Уильям Летбридж, по имени которого и был назван город.
180. Another concern derives from the proliferation of missile technology in the world.	180. Еще одна озабоченность обусловлена распространением ракетной технологии в мире.

Показать эту страницу на русском языке