Translation of "information derives from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat). | Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат). |
| Bob derives pleasure from observing insects. | Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. |
| From this form the present name of the city derives. | В 12 км северо западнее от города расположен аэропорт. |
| The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors. | Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами. |
| The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board. | Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду . |
| And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. | И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии. |
| It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives. | Ведет происождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской Алеф. |
| It is the main river of Moravia, which derives its name from it. | Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus . |
| The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun . | Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun . |
| The word facha that appears in Moreno's tweet derives from the Spanish word for fascist. | Слово facha , которое можно увидеть в твите Морено, произошло от испанского слова фашист . |
| The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . | Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . |
| From Oil to Information | От нефти к информации |
| But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths. | Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил. |
| But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical. | Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны. |
| In prison we see how the so called Interrogator derives his authority only from his military uniform. | В тюрьме мы видим, как так называемый Дознаватель обретает власть только потому, что надел военную форму. |
| Tom withheld information from us. | Том утаивал от нас информацию. |
| Tom withheld information from us. | Том скрыл от нас информацию. |
| It aggregates exclusively information from blogs. | Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах. |
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. | Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. |
| The more immediate explanation for the lack of reforms derives from the paradox of the strength of the French economy. | Объяснение отсутствия реформ во Франции заключается, как парадоксально это ни звучит, в силе французской экономики. |
| Yet it is facile to say that antagonism to Putin's new course derives simply from adherence to Cold War stereotypes. | И все же было бы поверхностным говорить, что антагонизм, направленный против нового курса Путина, возникает просто из приверженности стереотипам Холодной Войны. |
| Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance. | Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта. |
| According to some explanations, the question of responsibility derives from the way Hungary arranged its transition to democracy in 1989. | По некоторым версиям, вопрос об ответственности проистекает из того каким образом Венгрия организовала свой переход к демократии в 1989 году. |
| The US, by contrast, derives much of its soft power not from the government, but from civil society everything from universities and foundations to Hollywood and pop culture. | США, напротив, получают значительную часть своей мягкой силы не от правительства, а от гражданского общества все, начиная от университетов и фондов и заканчивая Голливудом и поп культурой. |
| I got the information from him directly. | Я получил информацию напрямую от него. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data. | И пока вы не бросились засорять раздел комментариев грубыми оскорблениями под псевдонимом НеВсеОдинокиеМужчиныСреднихЛет, данное утверждение вытекает из фактических данных. |
| You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs. | Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов. |
| Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context. | Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте. |
| themonospot extract information from avi or mkv files | themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках |
| I receive information from a variety of sources. | Я получаю информацию из многих источников. |
| The lack of attention paid to illegal actions by such individuals derives to a large extent from gaps in national and international regulation. | Отсутствие внимания к незаконной деятельности, осуществляемой этими лицами, в значительной степени объясняется наличием пробелов в национальных и международных регламентирующих актах. |
| Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime s internal weaknesses than from its aggressive external posture the latter being the authorities fearful response to the former. | Фактически, северокорейская угроза на сегодняшний день больше исходит от внутренней слабости режима, а не от внешней агрессивной позиции. Внешняя агрессивность является ответом испуганных властей на внутренние проблемы. |
| CA Yeah. Have you had information from inside BP? | К.А. Да. А вам попадалась информация из BP? |
| I think she is withholding information from the police. | Я думаю, он скрывает от полиции информацию. |
| Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out. | Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены. |
| The authority of the big countries derives not from their European credentials but from their power ranking the resentment of the smaller countries flows not from a different notion of integration but from their fear of losing out. | Авторитет крупных стран происходит не от их официальных полномочий в Евросоюзе, а от их положения в силовом табеле о рангах возмущение малых стран проистекает не оттого, что у них другое представление об интеграции, а оттого, что они боятся проиграть. |
| Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded | Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей |
| We collected information from inside prisons and published them there. | Мы собирали информацию в тюрьмах и опубликовали ее в Facebook. |
| The police got an important piece of information from him. | Полиция получила от него часть важной информации. |
| The second name for Saturday in German is Sonnabend , which derives from Old High German sunnunaband , and is closely related to the Old English word sunnanæfen . | Второе имя субботы в Германии Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband , и тесно связано с древнеанглийским sunnanæfen . |
| Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology | Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий |
| Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said. | По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо. |
| According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured. | По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали. |
Related searches : Derives From - From This Derives - Interest Derives From - That Derives From - Derives From Latin - It Derives From - Which Derives From - From Where Derives - Success Derives From - Revenue Derives From - Derives Income - He Derives - It Derives - That Derives
